Lyrics and translation Hamed Nikpay - Hale Parishan

Hale Parishan

عاشقتر از آنم که از کوی تو بگریزم
عاشقتر از آنم که از کوی تو بگریزم یا با زیبایی غیر از تو در آمیزم

از چشمه ی چشم تو من مستمو حیرانم دنبال چه میگردی در حاله پریشانم

ای یارمو ای یارم ای دلبر عیارم, ای یارمو ای یارم ای دلبر عیارم
شوری که به سر دارم آتش زده بر جانم چون گنج نهانی تو در خانه ی ویرانم

تکست آهنگ حال پریشان حامد نیک پی

هر جا که روم جانا تو در نظرم آیی
هر جا که روم جانا تو در نظرم آیی, بنگر به کجا رفتم در عال
م شیدایی, در عالم شیدایی

سلطان جهانم گر بر من نظر اندازی
سلطان جهانم گر بر من نظر اندازی, بر کشته ی عشقه خود از بهر چه میتازی
ای دلبر عیارم, ای دلبر عیارم

سوگند که در عشقه تو هر لحظه وفادارم, با قهر و جفا ای یار دیگر مد
ه آزارم, هر لحظه وفادارم

عاشقتر از آنم که از کوی تو بگریزم
عاشقتر از آنم که از کوی تو بگریزم یا با زیبایی غیر از تو در آمیزم

از چشمه ی چشم تو من مستمو حیرانم دنبال چه میگردی در حاله پریشانم

ای یارمو ای یارم ای دلبر عیارم, ای یارمو ای یارم ای دلبر عیارم
شوری که به سر دارم آتش زده بر جانم چون گنج نهانی تو در خانه ی ویرانم

Состояние смятения

Я слишком влюблен, чтобы покинуть твою улицу,
Я слишком влюблен, чтобы покинуть твою улицу или связаться с красотой, отличной от твоей.

От источника твоих глаз я пьян и ошеломлен, чего ты ищешь в моем смятении?

О, моя возлюбленная, о, моя любимая, о, чаровница моего сердца, о, моя возлюбленная, о, моя любимая, о, чаровница моего сердца,
Страсть, что в моей голове, подожгла мою душу, словно скрытое сокровище, ты в моем разрушенном доме.

Текст песни "Состояние смятения" Хамеда Никпая

Куда бы я ни шел, любимая, ты предо мной,
Куда бы я ни шел, любимая, ты предо мной, посмотри, куда я ушел, в мир опьянения,
в мир опьянения.

Повелительница мира, если ты взглянешь на меня,
Повелительница мира, если ты взглянешь на меня, зачем ты насмехаешься над убитым любовью?
О, чаровница моего сердца, о, чаровница моего сердца.

Клянусь, что в любви к тебе я каждую секунду верен, со злостью и жестокостью, о, любимая, больше не мучай меня,
каждую секунду верен.

Я слишком влюблен, чтобы покинуть твою улицу,
Я слишком влюблен, чтобы покинуть твою улицу или связаться с красотой, отличной от твоей.

От источника твоих глаз я пьян и ошеломлен, чего ты ищешь в моем смятении?

О, моя возлюбленная, о, моя любимая, о, чаровница моего сердца, о, моя возлюбленная, о, моя любимая, о, чаровница моего сердца,
Страсть, что в моей голове, подожгла мою душу, словно скрытое сокровище, ты в моем разрушенном доме.