Lyrics and translation Hamed Nikpay - Vay Bar Ma
زلف
آشفته
ات
، گشته
آرام
ِجان
Твои
беспокойные
моллюски,
успокойся.
دل
که
رفت
از
بَرم
، تو
کنارم
بمان
Ты
останешься
со
мной.
عقل
راهی
نبرد
، مست
و
دیوانه
شد
Мудрость
пришла
путем
битвы,
пьяной
и
безумной.
عاشقی
کن
چُنان
، همچو
افسانه
شو
Влюбляйся
так
будь
сказочной
ای
وای
وای
بر
ما
، عشق
داد
بر
باد
О,
горе
нам!
о,
горе
нам!
هستیِ
ما
را
Наше
существование
ای
وای
وای
بر
ما
، عشق
داد
بر
باد
О,
горе
нам!
о,
горе
нам!
هستیِ
ما
را
Наше
существование
وای
اگر
لحظه
ای
، بی
غمت
بگذرد
Ничего
себе,
если
этот
момент
пройдет
несчастливо.
آه
عشقت
ببین
، تا
کجا
میبَرد
О,
Любовь
моя,
посмотри,
как
далеко
это
заходит.
یک
نگَه
کردی
، و
بی
دل
و
جان
شدم
Ты
хранила
его,
а
я
был
бессердечен.
تا
بسازی
مرا
، سخت
ویران
شدم
Чтобы
построить
себя,
я
был
полностью
разрушен
.
زلف
آشفته
ات
، گشته
آرامِ
جان
Твои
беспокойные
моллюски,
успокойся.
دل
که
رفت
از
بَرم
، تو
کنارم
بمان
Ты
останешься
со
мной.
ای
وای
وای
بر
ما
، عشق
داد
بر
باد
О,
горе
нам!
о,
горе
нам!
هستیِ
ما
را
Наше
существование
ای
وای
وای
بر
ما
، عشق
داد
بر
باد
О,
горе
нам!
о,
горе
нам!
هستیِ
ما
را
Наше
существование
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hamed Nikpay
Attention! Feel free to leave feedback.