Lyrics and translation Hamed Pahlan - Mahtab

Mahtab

مهتاب قشنگم ماه نقره رنگم
امشب تورو میخواد باز این دل تنگم
مهتاب عزیزم ماه نقره ریزم
بگو دلت چی میخواد تا به پات بریزم
بگو دلت چی میخواد تا به پات بریزم
امشب چه شبیست شبه مهتابه
امشب دل من واست چه بی تابه
امشب چه شبیست شبه مهتابه
امشب دل من واست چه بی تابه
میگی رو سرت چارقده
کی میگه تو شکلت بده
درد و بلات به جونم
اینقده تابش نده
تو با من زندگیو سر بکن
گل عشق منو پرپر نکن
بگو هرچی آرزو میکنی
عشقمو از تو دلت رد نکن
مهتاب دیگه دل دل نکن
مهتاب تو منو ول نکن
امشب زیره این آسمون
طلسم شبو باطل بکن
امشب چه شبیست شبه مهتابه
امشب دل من واست چه بی تابه
امشب چه شبیست شبه مهتابه
امشب دل من واست چه بی تابه

Clair de lune

Mon beau clair de lune, ma lune couleur argent
Ce soir, mon cœur souffrant a de nouveau besoin de toi
Ma chère lune, ma lune argentée
Dis-moi ce que tu désires, je te l'apporterai
Dis-moi ce que tu désires, je te l'apporterai
Ce soir, c'est une nuit de clair de lune
Ce soir, mon cœur est si impatient de te voir
Ce soir, c'est une nuit de clair de lune
Ce soir, mon cœur est si impatient de te voir
Tu me dis que tu portes un foulard sur la tête
Qui dit que ton visage est laid
Que ta douleur et tes malheurs soient sur moi
Ne sois pas si brillante
Vis la vie avec moi
Ne flétris pas la fleur de mon amour
Dis-moi tout ce que tu souhaites
Ne chasse pas mon amour de ton cœur
Clair de lune, ne doute plus
Clair de lune, ne m'abandonne pas
Ce soir, sous ce ciel
Brisez le charme de la nuit
Ce soir, c'est une nuit de clair de lune
Ce soir, mon cœur est si impatient de te voir
Ce soir, c'est une nuit de clair de lune
Ce soir, mon cœur est si impatient de te voir