Lyrics and translation Hamed Pahlan - Male Man Sho

Male Man Sho

همه دنیا رو دیدم هیشکی مثال تو که نیست
اسم تو رو زبونمه عشوه و ناز تو کم بریز
واسه با تو بودنم هرچی بخوای صبر
میکنم اگه بگی قهری با من میمیرمو تب میکنم
بیا دیگه مال من شو یکم نگران من شو
بگو میشی مال من تو خوبه با تو حال من خب
خود دل خوب میدونی دارو ندار من تویی جوری عاشقت شدم همه کسو کار من تویی
واسه با تو بودنم هرچی بخوای صبر
میکنم اگه بگی قهری با من میمیرمو تب میکنم
بیا دیگه مال من شو یکم نگران من شو
بگو میشی مال من تو خوبه با تو حال من خب

Deviens mon homme

J'ai vu le monde entier, personne n'est comme toi.
Ton nom est sur ma langue, arrête de faire des sourires coquins et de faire des caprices.
Je serai patient pour être avec toi, tout ce que tu veux.
Si tu dis que tu es en colère contre moi, je mourrai et j'aurai de la fièvre.
Viens, sois mon homme, sois un peu inquiet pour moi.
Dis que tu seras mien, c'est bien avec toi, mon état d'esprit, eh bien.
Mon cœur le sait bien, tu es mon remède, je t'aime tellement que tu es toute ma famille.
Je serai patient pour être avec toi, tout ce que tu veux.
Si tu dis que tu es en colère contre moi, je mourrai et j'aurai de la fièvre.
Viens, sois mon homme, sois un peu inquiet pour moi.
Dis que tu seras mien, c'est bien avec toi, mon état d'esprit, eh bien.