Lyrics and translation Hamed Slash - Zeval

Zeval

خیال آزادی قشنگه نه ؟
واس آخرین مرتبه قشنگ بخند
زمان مرگ دنیاھامون یکیه
ولی تو زیر آوار من وسط جنگ
توو این قفس تنگ
پیدا میشه یه دم ھوای دزدی واسه ی این نفس لنگ
از دست من راحت نمیشه بر نمیاد از پس من
نمیشه مسئله حل
روند یه روند معکوس فلسفه دررو سفسطه در
حقیقتی ندیدم از این مسخره تر
تاریخ سرش توو این مخمصه بند
دنیا ھم نمیتونه جون سالم ببره از این مھلکه در
زوال ھمرو میبرو تا مدخل مرگ
ھمه چی رو به زواله
تو میتونی ببینی حقیقتو اگه چشاتو باز کنی
قانون میگه یه چی خراب شه
وقتی یه چیز دیگه داره میشه راست و ریست
ھمه چی رو به زواله
باور نمیکنی میتونی از خودت بپرسی توو آینه
چیو پای چی تو گرفتی و دادی
تا که با این دنیای لعنتی بی حساب شدی
ھمه چی رو به زواله اینو میدونی که راھه رسیدن به ھدف پر پیچ و خمه
وقتی بری جلو طبیعتت اینه که میفھمی
بیشتر از ھمه چی عادت داری تو به زیر و بمش
ھمه چی رو به زواله وقتی که میبینی
خیلی ساده کودکیه تو میشه بھای روز جوونی
با خودت میگی که بھترین نتیجه ھمینه
که تو ھم مث بقیه بری و نمونی
ھمه چی رو به زواله
حتی این سیستم و دروغاش
قشنگ بود لحظه ی شروعش
ولی خیلی قشنگ تره فرو پاشیش
اینو قول میدم به ھمه
مث صلح که یه عمر به لطف یه معجزه
نکته به نکته توو جمله به جمله ی صحبتام دارم اینو سوق میدم یه تنه
اما واس جنگ با تو اونی که از اولشم ھمیشه بوده آماده منم
تو با شمشیرم بزنی منو میزنم قلم
اصاً فک کن اضافی میکنه سرم به تنم
تو با ترس بیا جلو من جلو میام با جنم
این رخت کثیفو أ بدن کلمه میکنم
من این گربه رو نمیخوام میخوام کل تو وطنم
بشه عقیده نه باید بشه سنجیده سخنم
ھمه چی رو به زواله
قطره قطره اشک چشی که روز خوش ندید
ھمه چی رو به زواله یه رو میرسه به تهش
حتی عطش خون اورشلیم
زمزمه شونو میشه شنید از ھمه جا
حتی لبای بسته پنجره ھا
حنجره ھا تولید صوت میکنن ولی گوشا
منتظرن برسه مرگ صدا
یه روز آب از سر میگذره
وقتی ھیچی مث قبل پیش نره
پنچل میشه چرخ فلک
فردا از امروز بش نزدیک تره
یعنی الان احتمالش أ قبل بیشتره
توو بدن ھمه چی یه رگ تخریب گره
ھر چی که رد میشه زمان وقت میگذره
تاثیر بری رو لبه ی سنگین تره
ربطی نداره به اینکه جنگ اینوره
صلح اونوره اینورا غمگین تره
تعظیم سر لحظه تعیین گره
که ھر چی از مدخل مرگ میگذره
الکی که نمیکنم اینجا تاکید برش
کی میگه اسم این خرابه که ما توشیم وطنه
ترجیح میدم بهش بگم ننگین کده
دردی که نیستش بهش تسکین نده
خندیدن اونی که غمگین تره
بلند تر از اونه که گوش خلق میشنوه
با فھمیدنش دل سنگ میشکنه
سخت نیست فک نکن کار انیشتنه
ھر چقد زور داری بزن و توو این شھر بی خاموشی تو خونه بساز
ولی طی میشه مسیر رو به زوال
ولی طی میشه مسیر رو به زوال
ساز بزن میرقصم باهات
تو راه میری و میریزه ریگ از کفشات
الکی واس من خودتو بزک نکن
پیداس ھمه چی از دستات
تاریخ تکرار میشه و جھل منو اعدام میکنه
گوش کردنم جرم حساب میشه و مھر حروم روی شعرام میخوره
ساز بزن میرقصم باهات
تو راه میری و میریزه ریگ از کفشات
الکی واس من خودتو بزک نکن
پیداس ھمه چی از دستات
تاریخ تکرار میشه و جھل منو اعدام میکنه
گوش کردنم جرم حساب میشه و مھر حروم روی شعرام میخوره
همه چی رو به زواله

Закат

Мысль о свободе прекрасна, не так ли?
Улыбнись красиво в последний раз.
Время смерти наших миров одно и то же,
Но ты под обломками, а я посреди войны.
В этой тесной клетке
Находится глоток ворованного воздуха для этого хромого дыхания.
От меня не избавиться, мне не справиться,
Проблему не решить.
Процесс идёт в обратном направлении, философия ухода, софистика в
Истине, я не видел ничего более абсурдного.
История застряла в этой ловушке,
И мир не сможет выбраться живым из этой передряги.
Упадок ведёт всех к вратам смерти.
Всё идёт к упадку.
Ты можешь увидеть правду, если откроешь глаза.
Закон гласит, что одно разрушается,
Когда что-то другое становится правильным и исправным.
Всё идёт к упадку.
Не веришь? Можешь спросить себя в зеркале,
Что ты отдала и получила,
Чтобы стать равной с этим проклятым миром.
Всё идёт к упадку, ты знаешь, что путь к цели извилист.
Когда ты идёшь вперёд, твоя природа такова, что ты понимаешь,
Больше всего ты привыкла к его взлётам и падениям.
Всё идёт к упадку, когда ты видишь,
Как твоё детство легко становится ценой твоей юности.
Ты говоришь себе, что лучший результат — это
Уйти, как и все остальные, и не оставаться.
Всё идёт к упадку.
Даже эта система и её ложь.
Прекрасен был момент её начала,
Но ещё прекраснее её крах.
Я обещаю это всем.
Как мир, который целую вечность, благодаря чуду,
Пункт за пунктом, в каждом предложении своих речей, я веду к этому в одиночку.
Но для войны с тобой, тот, кто всегда был готов с самого начала, — это я.
Ты ударишь меня мечом, я ударю пером.
Вообще, думай, что моя голова лишняя на моих плечах.
Ты подойди со страхом, я подойду со смелостью.
Я сниму эту грязную одежду со слов.
Мне не нужна эта кошка, мне нужна вся моя родина.
Это должно стать убеждением, а не просто обдуманными словами.
Всё идёт к упадку.
Капля за каплей слёзы глаз, которые не видели счастливых дней.
Всё идёт к упадку, однажды это закончится.
Даже жажда крови Иерусалима.
Их шёпот слышен отовсюду,
Даже с закрытых губ окон.
Гортани издают звуки, но уши
Ждут смерти звука.
Однажды вода поднимется выше головы,
Когда ничего не будет как прежде.
Колесо фортуны остановится.
Завтра ближе к сегодня, чем вчера.
То есть сейчас вероятность этого выше, чем раньше.
В теле всего есть жилка разрушения.
Всё, что проходит, время идёт.
Влияние на край более весомо.
Неважно, что война здесь,
Мир там, здесь печальнее.
Поклон головы — момент определения узла,
Что всё, что проходит через врата смерти,
Не просто так я здесь это подчёркиваю.
Кто говорит, что эта руина, в которой мы находимся, — родина?
Я предпочитаю называть её позорным местом.
Не утешай боль, которой нет.
Смех того, кому печальнее,
Громче, чем то, что слышат уши людей.
Понимая это, сердце разбивается.
Это не сложно, не думай, что это работа Эйнштейна.
Сколько есть сил, бей и строй в этом городе без света в доме.
Но пройдёт путь к упадку.
Но пройдёт путь к упадку.
Играй, я буду танцевать с тобой.
Ты идёшь, и песок сыплется из твоих туфель.
Не притворяйся передо мной.
Всё видно из твоих рук.
История повторяется, и невежество меня казнит.
Моё слушание считается преступлением, и печать запрета ставится на мои стихи.
Играй, я буду танцевать с тобой.
Ты идёшь, и песок сыплется из твоих туфель.
Не притворяйся передо мной.
Всё видно из твоих рук.
История повторяется, и невежество меня казнит.
Моё слушание считается преступлением, и печать запрета ставится на мои стихи.
Всё идёт к упадку.