Lyrics and translation Hamed Slash - جریان

جریان

جریان پیدا میشه توو لَخته ترین خونِ من
مرگ از تولد انداخت دست به گریبونِ من
درونم دنیایی از ، سکوته
قضاوت نکنین از رخ و رنگِ پریشونِ من
توو کوچه ها دست به دست با باد میوزم
درِ گوشای خسته داد میزنم
وقتی سنگینی میاد و رو چشمِ من میشینه
آروم خودمو به خواب میزنم
هماهنگ با آهنگِ نفسامم
خودمم زخم خورده ی سوزِ صدامم
برای شکاره لحظه ها پهنه دامم
آناً توو لحظه هم اینجام هم اونجام هم سرِ جامم
نشستم به تماشای حقایق از روزنه
در کناره زمزمه ی فردای من روشنه
با چشمِ دل یه دل سیر محوه منظره شدم
اینا همه نتیجه ی غذای رپ خوردنهِ
صدام تا صدای آسمون
زمین آبی نیست از پشتِ دوتا کاسه خون
منو پیدا کنین توو عمقِ احساستون
قبل از اینکه سر برسه پارسِ پاسبون
نمیخواد تکراره تاریخِ گذشته ها بشم
نه واسه درده آینده درمون و چاره شم
نه توو بازارِ داغِ الان یه ستاره شم
نه اون جهلِ مدرنِ پشتِ نقابِ دانشم
نه اون نوشته ی مقدسم
که قراره یه روزی با دستای شجاعت پاره شم
نه قاصده مرگِ دنیا قبلِ آخرین تابشم
نه طلبکارم از کسی
نه کسی هست که بتونه بگه بدهکارشم
همون بارشم که خودم در انتظارش با خواهشم
تا یه شب با یه شمع
بزنم توو دلِ تاریکی برسم به اوجِ آرامشم
برم رو بامِ شهر
داد بزنم و ببینم همه جا پخشم
زیره نورِ ماه تووی کوچه ها روی خونه ها
دارم میدرخشم
زیره پا گذاشتمش مونده جای کفشم
نقشم اینه کمرنگ باشه نقشم تا رد شم
رو دیوارای شهر رنگِ زندگی رو میزنم
میفهمنم اونا که بی لباس دیدنم
من یه حس ناشناخته ام
برداشتم داشتی که تازه کاشتم رو
دستای من بارونه ولی
میگیرم اونو از دستای زمین
به لطف ریشم ، وقتی پژمرده میشم
وقتی آفت میزنه با یه ذوق کهنه نیشم
حتی وقتی تنها تنه ی خشکِ کل بیشه ام
دوباره تازه میشم ، اَ نو شکفته میشم
رو ریتم میکنم از این لحظه ها گذر
با شعر میدم به درختِ صفحه شاخ و برگ
به تنِ کلمه های برهنه بال و پر
تا بگیره این افکارِ شلخته آب و رنگ
از حقیقتای پنهون و خنده دار و تلخ
از نقشه راه و رسم پستِ تاج و تخت
توو برقراری رابطه بین قهرمان و جنگ
تا کسایی که کردن توو این پهنه جامو تنگ
جا اینکه روضه بخونم بدم به صحنه تاب و تب
بسازم آثار بی عصب باب طبع عام و گرم
از همینا که باهش میکنن مجلسا رو گرم
همین چرتایی که اینجوری کرده ناخوشم
دلیلِ اینکه این تنَ لت و پار کرده هوس آب خنک
همینی که دوباره با این کمر شکسته پاشدم
توو این خیابونا جای شکستِ قانونا
زمینِ بازی و شیطنت بچه ها شدم ...
توو دلشون جا شدم

Le Courant

Le courant se trouve dans le sang le plus coagulé du mien
La mort a arraché la naissance de mes mains
En moi, un monde de silence
Ne me juge pas par mon visage et ma couleur désemparée
Dans les ruelles, je danse main dans la main avec le vent
Je crie dans les oreilles fatiguées
Quand la lourdeur arrive et s'assoit sur mes yeux
Je me laisse doucement dormir
En harmonie avec le rythme de ma respiration
Je suis moi-même blessé par la brûlure de ma voix
Pour chasser les moments, mon domaine est un piège
Je suis instantanément dans le moment, ici, là-bas, à ma place
Je me suis assis pour regarder les vérités par le trou de serrure
À côté du murmure de mon lendemain, c'est lumineux
Avec les yeux de mon cœur, j'ai été submergé par le paysage
Tout cela est le résultat de manger du rap
Ma voix jusqu'au son du ciel
La terre n'est pas bleue derrière deux bols de sang
Trouve-moi dans la profondeur de tes sentiments
Avant que le garde ne commence à aboyer
Je ne veux pas répéter l'histoire du passé
Pas pour la douleur de l'avenir, je suis le remède et la solution
Pas dans le marché chaud d'aujourd'hui, je suis une étoile
Pas cette ignorance moderne derrière le masque de la science
Pas ce texte sacré
Qui sera déchiré un jour par des mains courageuses
Pas le messager de la mort du monde avant ma dernière oscillation
Je ne suis pas créancier de qui que ce soit
Personne ne peut dire que je suis débiteur
C'est mon fardeau que j'attends avec mon souhait
Jusqu'à une nuit avec une bougie
Je vais au cœur de l'obscurité, je vais au sommet de mon calme
Je vais sur le toit de la ville
Je crie et je vois partout mon souffle
Sous la lumière de la lune, dans les ruelles, sur les maisons
Je brille
J'ai marché dessus, il reste à la place de mes chaussures
Mon rôle est de rendre mon rôle pâle pour que je puisse passer
Je peins la couleur de la vie sur les murs de la ville
Je comprends ceux qui m'ont vu sans vêtements
Je suis un sentiment inconnu
J'ai pris ton propre planté sur
Mes mains sont la pluie, mais
Je le prends des mains de la terre
Grâce à ma barbe, quand je suis flétri
Quand la peste frappe, avec un zèle usé, ma morsure
Même quand je suis le seul tronc sec de la forêt entière
Je suis à nouveau frais, je fleurit à nouveau
Je rythme, je traverse ces moments
Avec la poésie, je donne des branches à l'arbre de la page
Au corps des mots nus, des ailes et des plumes
Pour que ces pensées maladroites prennent de la couleur
Des vérités cachées, amusantes et amères
De la feuille de route et du motif postérieur du trône
En établissant une relation entre le héros et la guerre
Jusqu'à ceux qui ont fait la coupe étroite dans ce domaine
Au lieu de réciter, je donne à la scène du rythme et de la fièvre
Je crée des œuvres sans nerfs, au goût du public, chaleureuses
De ceux-là avec lesquels ils réchauffent les fêtes
Ce sont ces bêtises qui m'ont fait sentir mal
La raison pour laquelle ce corps déchiré a désiré de l'eau fraîche
C'est ce qui m'a fait me relever avec ce dos brisé
Dans ces rues, à la place de la violation des lois
Je suis devenu le terrain de jeu et la maladresse des enfants...
Je me suis fait une place dans leur cœur