Lyrics and translation Hamed Slash - جریان

جریان

جریان پیدا میشه توو لَخته ترین خونِ من
مرگ از تولد انداخت دست به گریبونِ من
درونم دنیایی از ، سکوته
قضاوت نکنین از رخ و رنگِ پریشونِ من
توو کوچه ها دست به دست با باد میوزم
درِ گوشای خسته داد میزنم
وقتی سنگینی میاد و رو چشمِ من میشینه
آروم خودمو به خواب میزنم
هماهنگ با آهنگِ نفسامم
خودمم زخم خورده ی سوزِ صدامم
برای شکاره لحظه ها پهنه دامم
آناً توو لحظه هم اینجام هم اونجام هم سرِ جامم
نشستم به تماشای حقایق از روزنه
در کناره زمزمه ی فردای من روشنه
با چشمِ دل یه دل سیر محوه منظره شدم
اینا همه نتیجه ی غذای رپ خوردنهِ
صدام تا صدای آسمون
زمین آبی نیست از پشتِ دوتا کاسه خون
منو پیدا کنین توو عمقِ احساستون
قبل از اینکه سر برسه پارسِ پاسبون
نمیخواد تکراره تاریخِ گذشته ها بشم
نه واسه درده آینده درمون و چاره شم
نه توو بازارِ داغِ الان یه ستاره شم
نه اون جهلِ مدرنِ پشتِ نقابِ دانشم
نه اون نوشته ی مقدسم
که قراره یه روزی با دستای شجاعت پاره شم
نه قاصده مرگِ دنیا قبلِ آخرین تابشم
نه طلبکارم از کسی
نه کسی هست که بتونه بگه بدهکارشم
همون بارشم که خودم در انتظارش با خواهشم
تا یه شب با یه شمع
بزنم توو دلِ تاریکی برسم به اوجِ آرامشم
برم رو بامِ شهر
داد بزنم و ببینم همه جا پخشم
زیره نورِ ماه تووی کوچه ها روی خونه ها
دارم میدرخشم
زیره پا گذاشتمش مونده جای کفشم
نقشم اینه کمرنگ باشه نقشم تا رد شم
رو دیوارای شهر رنگِ زندگی رو میزنم
میفهمنم اونا که بی لباس دیدنم
من یه حس ناشناخته ام
برداشتم داشتی که تازه کاشتم رو
دستای من بارونه ولی
میگیرم اونو از دستای زمین
به لطف ریشم ، وقتی پژمرده میشم
وقتی آفت میزنه با یه ذوق کهنه نیشم
حتی وقتی تنها تنه ی خشکِ کل بیشه ام
دوباره تازه میشم ، اَ نو شکفته میشم
رو ریتم میکنم از این لحظه ها گذر
با شعر میدم به درختِ صفحه شاخ و برگ
به تنِ کلمه های برهنه بال و پر
تا بگیره این افکارِ شلخته آب و رنگ
از حقیقتای پنهون و خنده دار و تلخ
از نقشه راه و رسم پستِ تاج و تخت
توو برقراری رابطه بین قهرمان و جنگ
تا کسایی که کردن توو این پهنه جامو تنگ
جا اینکه روضه بخونم بدم به صحنه تاب و تب
بسازم آثار بی عصب باب طبع عام و گرم
از همینا که باهش میکنن مجلسا رو گرم
همین چرتایی که اینجوری کرده ناخوشم
دلیلِ اینکه این تنَ لت و پار کرده هوس آب خنک
همینی که دوباره با این کمر شکسته پاشدم
توو این خیابونا جای شکستِ قانونا
زمینِ بازی و شیطنت بچه ها شدم ...
توو دلشون جا شدم

Поток

Поток появляется в самой густой моей крови,
Смерть с рождения схватилась за грудки мои.
Внутри меня целый мир — молчания,
Не суди по лицу и цвету смятения моего.
По улицам, взявшись за руки, с ветром кружу,
В усталые уши кричу.
Когда тяжесть приходит и садится на глаза мои,
Тихо себя усыпляю.
В унисон с мелодией дыхания своего,
Сам я — раненый жаром голоса своего.
Для ловли мгновений — широко расставлен капкан мой,
В одночасье, в одно мгновение, я и здесь, и там, и на месте своем.
Сижу, наблюдаю за истинами из щели,
Рядом — шепот завтрашнего дня, и он ясен.
Взором сердца, досыта, я пейзажем пленен,
И все это — результат реп-диеты моей.
Голос мой — до небес,
Земля не голубая из-за двух чаш крови.
Найди меня в глубине чувств,
Прежде чем наступит год расплаты.
Не хочу повторением прошлого стать,
Ни лекарством, ни средством от боли будущего быть.
Ни звездой на рынке дня сегодняшнего,
Ни тем невежеством современным под маской знания.
Ни тем писанием священным,
Которое однажды руками отваги буду рвать.
Не предвестник смерти мира до последнего луча моего,
Никому не должен я,
И никто не скажет, что в долгу я перед ним.
Я — тот самый дождь, которого сам жду с желанием,
Чтобы однажды ночью, со свечой,
Проникнуть в сердце тьмы, достичь пика спокойствия.
Подняться на крышу города,
Закричать и увидеть, что я — повсюду.
В свете луны, по улицам, на крышах домов,
Я сияю.
Прошел по ней, оставив след свой,
Моя роль — быть блеклой, пока не исчезну.
На стенах города рисую краску жизни,
Понимают меня те, кто видел меня обнаженным.
Я — чувство неизведанное,
Забрали то, что я недавно посадил.
Руки мои — дождь, но
Я беру его из рук земли.
Благодаря корням, когда я увядаю,
Когда поражает меня вредитель, с энтузиазмом старых укусов,
Даже когда я — одинокий, сухой ствол всего леса,
Я снова возрождаюсь, заново расцветаю.
На ритме прохожу сквозь эти мгновения,
Стихами даю дереву-странице ветви и листья,
Обнаженным словам — крылья и перья,
Чтобы эти мысли сумбурные обрели краски.
Об истинах скрытых, смешных и горьких,
О путях и обычаях подлых трона и престола,
В установлении связи между героем и войной,
До тех, кто сузил место мое в этом кругу.
Вместо того, чтобы читать проповеди, давать сцене жар и трепет,
Создавать произведения без нерва, по вкусу толпы, теплые,
Из тех, что согревают их собрания,
Ту самую чушь, что делает меня больным.
Причина, по которой это тело избитое желает прохлады,
То, что снова с этой сломанной спиной я поднялся,
На этих улицах, вместо нарушения законов,
Стал игровой площадкой и шалостью детей...
Нашел место в их сердцах.