Lyrics and translation Hamed Slash - چرخه (feat. Rez)

چرخه (feat. Rez)

دوتا گوش بسته با یه زبون دراز داره
یه روز اعتراض داره، یه روز سازگاره
یه نمونه بارز از تناقض
از هر طرف قرار گرفت مورد تعارض
ذهنش از بچگی شد قربانی تجاوز
به درد بی درمونش زدن انگ تمارض
انقدر کشید تا کلفت شه پوستش
امنیت رو میدید تو خانواده دوستش
زندگی زور بهش میاورد تا بکنه خوردش، ترکوندش
ولی اون سفت سر جاش واستاد
تا اونو سرجاش نشوندش
ساخت، سوختش
هدف رو نشونه گرفت تا چشماشو دوخت بهش
روز به روز بهش نزدیک تر شد و
فکر کرد تا خودشو رسوند بهش
خطر همیشه بودش بیخ گوشش
قدرت اونو برد تا دور از انتظار
تا بالاترین طبقه برج زهرمار
جایی که بازی با جون آدما شده واسشون خنده دار

ظالم شده بالاخواه مظلوم
گناهکار، ظاهر معصوم
میگه آزادی، میکنه ممنوع
این درد، نه، نداره درمون
این درد، نه، نداره درمون، (نه، نه)
این درد، نه، نداره درمون، (نه، نه)
این درد، نه، نداره درمون
این درد درمون نداره، نه، نه، نه
لعنت به این درد بی درمون
وقت داشتنش هم نمیشن کور
ریزا تو این چرخه میشن غول
با این درد بی درمون
نداره درمون این درد، (نه، نه)
این درد درمون نداره، (نه، نه، نه)
نداره درمون این درد، نداره نه
این درد درمون نداره، (نه، نه، نه)

این درد نداره درمون، ممنون
در دیگ باز بود، لب به لب عن بود
جمع مفت برا، منهای من بود
من عسل رو میخوام، زنبور، کندو
نیش میزنه، چیش بیخ تا بیخ ریش
رخ شاه گرفته و وزیر حالیش نیست
فیل دست تو دست اسب میگیرن زیر
سربازا کف زمین، غرق خون، خیس
لت و پار، روزگار تیره و تار
تابوتا رو دست، جمعیت همه زار
بنویس تو تاریخ، قهرمانا مردن
زنده هاشونم گذاشتیم سر کار
فکرشو کن انرژی پاک
جابجایی تو لحظه، هرجایی باشه جا
مثل دونه دومینو، قطاری کنار هم
یکی افتاد تا ته صف، میشه صاف

ظالم شده بالاخواه مظلوم
گناهکار، ظاهر معصوم
میگه آزادی، میکنه ممنوع
این درد، نه، نداره درمون
این درد، نه، نداره درمون، (نه، نه)
این درد، نه، نداره درمون، (نه، نه)
این درد، نه، نداره درمون
این درد درمون نداره، نه، نه، نه
لعنت به این درد بی درمون
وقت داشتنش هم نمیشن کور
ریزا تو این چرخه میشن غول
با این درد بی درمون
نداره درمون این درد، (نه، نه)
این درد درمون نداره، (نه، نه، نه)
نداره درمون این درد، نداره نه
این درد درمون نداره، (نه، نه، نه)

Le cycle (feat. Rez)

Deux oreilles bouchées avec une langue longue
Un jour il proteste, un jour il s'adapte
Un exemple frappant de contradiction
De tous côtés, il est en conflit
Son esprit a été victime de viol dès son enfance
On a accusé sa douleur incurable de simulation
Il a tellement souffert que sa peau est devenue épaisse
Il voyait la sécurité dans sa famille et ses amis
La vie lui a forcé la main pour le manger, l'a brisé
Mais il s'est tenu fermement à sa place
Jusqu'à ce qu'il la mette à sa place
Construit, brûlé
Il a visé l'objectif pour fixer ses yeux dessus
Jour après jour, il s'est rapproché de toi et
Il a pensé qu'il te rejoindrait
Le danger était toujours à ses côtés
Le pouvoir l'a emporté jusqu'à ce qui était inattendu
Jusqu'au dernier étage de la tour du serpent venimeux
Où jouer avec la vie des gens est devenu un amusement pour eux

Le tyran est devenu le haut, l'opprimé
Pécheur, apparence innocente
Il dit liberté, il interdit
Cette douleur, non, n'a pas de remède
Cette douleur, non, n'a pas de remède, (non, non)
Cette douleur, non, n'a pas de remède, (non, non)
Cette douleur, non, n'a pas de remède
Cette douleur n'a pas de remède, non, non, non
Maudit soit cette douleur incurable
Même avec le temps, ils ne deviennent pas aveugles
Les petits dans ce cycle deviennent des géants
Avec cette douleur incurable
Cette douleur n'a pas de remède, (non, non)
Cette douleur n'a pas de remède, (non, non, non)
Cette douleur n'a pas de remède, non
Cette douleur n'a pas de remède, (non, non, non)

Cette douleur n'a pas de remède, merci
Le chaudron était ouvert, le bord était rempli de merde
La réunion gratuite pour, moins moi
Je veux le miel, l'abeille, la ruche
Il pique, son nez jusqu'à la barbe
Le visage du roi est pris et le ministre ne le sait pas
L'éléphant prend la main du cheval sous
Les soldats au sol, noyés dans le sang, mouillés
Déchiré, temps sombre et sombre
Les cercueils sur les mains, la foule pleure
Écrivez dans l'histoire, les héros sont morts
Nous avons aussi mis les vivants au travail
Pensez-y, énergie propre
Déplacement dans l'instant, où que ce soit
Comme des dominos, un train côte à côte
Un est tombé jusqu'au bout de la ligne, devient droit

Le tyran est devenu le haut, l'opprimé
Pécheur, apparence innocente
Il dit liberté, il interdit
Cette douleur, non, n'a pas de remède
Cette douleur, non, n'a pas de remède, (non, non)
Cette douleur, non, n'a pas de remède, (non, non)
Cette douleur, non, n'a pas de remède
Cette douleur n'a pas de remède, non, non, non
Maudit soit cette douleur incurable
Même avec le temps, ils ne deviennent pas aveugles
Les petits dans ce cycle deviennent des géants
Avec cette douleur incurable
Cette douleur n'a pas de remède, (non, non)
Cette douleur n'a pas de remède, (non, non, non)
Cette douleur n'a pas de remède, non
Cette douleur n'a pas de remède, (non, non, non)