Lyrics and translation Hamed Slash - HipHopoEnergy

HipHopoEnergy

این یه وجب جایی که می بینی روش وایسادم
بهایِ خیلی خیلی سنگینی رو پاش دادم
بعدِ هر اشتباه خودم گوشامو تاب دادم
از کسی چیزی یاد نگرفتم ولی یاد دادم
تو این بازی پراسترس و ریسکی
هیچ وقت نرفتم زیر توئونِ هیچکی
واینستادم پشت هیچ تابلوی ایستی
هیجانی اومدم عینِ فیلمای آرتیستی
با همین کله ی باد دار و دستایِ خالی
گردن کج نکردم جلو هر سرمایه داری
می گفتن تو این هیپ هاپِ افسرده فارسی
واسه طرز تفکر و جریانت جا نی
حواسو میدی که حس میشه تو فضای کاریت
نه واژه نگاری ساده ات که تو کلام ِ با ریتمت
که با تمامِ توان تو تماسه با Beat
نه شکستن ضربا با حواس ذاتیت

وقتی تو اتاقم تنها شکستم
وقتی می خواستم کار بدم دستم
وقتی که رو همه چی چشمامو بستم
دقیقا لحظه ای که حس نمی کردم هستم
به من هیپ هاپ داد انرژی
به من هیپ هاپ داد انرژی
به من هیپ هاپ داد انرژی
به من هیپ هاپ داد انرژی
(به من هیپ هاپ داد انرژی)
(به من هیپ هاپ داد انرژی)

شاید ساده به نظر بیاد
شاید نتونه تو رو تو عمق ببرت زیاد
شاید توش توجه کمی شده به ادبیات
به هر حال من باید لباسی بپوشم که به تنم بیاد
آخه چی بهتر از هیپ هاپ؟
مهم نی که بدتر از کی اما بهتر از کیام
چون وقت ندارم اهمیت بدم به چرندیات
صادقانه بعضی وقتا که میرم تویِ فکر
باورم نمیشه که چه هدفی ساختم
چه هدفی ساختم
هی عوضیا به من نگین باختم
این درست همون چیزی که می خواستمه
این کاملا شبیه تصویری که داشتمه
این جریانِ بالغی که می بینی
حاصل بذریه که سال ها پیش کاشتمش

وقتی تو اتاقم تنها شکستم
وقتی می خواستم کار بدم دستم
وقتی که رو همه چی چشمامو بستم
دقیقا لحظه ای که حس نمی کردم هستم
به من هیپ هاپ داد انرژی
به من هیپ هاپ داد انرژی
به من هیپ هاپ داد انرژی
به من هیپ هاپ داد انرژی
(به من هیپ هاپ داد انرژی)
(به من هیپ هاپ داد انرژی)
(به من هیپ هاپ داد انرژی)
(به من هیپ هاپ داد انرژی)

تو این سالای دوری از وطن و خونه
با وجود این همه سختی تو غربت
زیر فشارشون خالی نکردم شونه
به هر شکست نگاه کردم به چشمِ فرصت
می گفتم بد راه نده به دلت
راه پیروزیت باورته بهش
با قدمای محکمت رد پا بذار
این جاده خاکی آخرش یه بهشته
داره رویات میشه به حقیقت نزدیک
وسط راه ناامید نشی برگردی
نباید بشی کسی که از پریدن ترسید
بعد این همه سال که واسه عقیدت جنگیدی
نگی این کار، کارِ دل نیست (دل نیست)
عشق تو این داستانه بنویس (بنویس)
بنویس هر جا که بریدی
به تو هیپ هاپ داد انرژی

Хип-хоп-энергия

Я в этом месте, где стою, проделал долгий путь,
Заплатил высокую цену, чтобы здесь быть.
После ошибок я слушал себя,
Никого не копировал, но учил других.
В этой стрессовой и рискованной игре,
Я никогда не подчинялся ничьим словам.
Я не останавливался перед знаками "Стоп",
Я пришел в мир хип-хопа, как в кино.
С моей буйной головой и пустыми руками,
Я не склонялся перед богачами.
Они говорили мне, что в этой мрачной фарси-рэп игре,
Для моих взглядов и идей нет места.
Ты чувствуешь, что выходишь за рамки,Не только простыми словами, но и в ритме,И твоем полном контакте с битом,Не ломая ритм своей интуицией.
Не только простыми словами, но и в ритме,
И твоем полном контакте с битом,
Не ломая ритм своей интуицией.

Когда я один в своей комнате и мне тяжело,
Когда я хочу создать что-то новое,
Когда я закрыл глаза на все,
В тот самый момент, когда я не чувствую, что существую,
Хип-хоп дает мне силу,
Хип-хоп дает мне силу,
Хип-хоп дает мне силу,
Хип-хоп дает мне силу,
(Хип-хоп дает мне силу)
(Хип-хоп дает мне силу)

Возможно, это покажется простым,
Возможно, это не увлечет тебя в глубину.
Возможно, в этом мало внимания к литературе,
Но в любом случае, я должен носить одежду, которая мне подходит.
Что может быть лучше хип-хопа?
Неважно, кто хуже, кто лучше.
Потому что у меня нет времени на всякую ерунду.
Честно говоря, иногда, когда я ухожу в себя,
Я не могу поверить, какую цель я поставил перед собой.
Какую цель я поставил перед собой,
Эй, засранцы, не говорите мне, что я проиграл,
Это именно то, чего я хотел,
Это полностью соответствует моему представлению.
Этот зрелый поток, который ты видишь,
Является результатом семян, которые я посеял много лет назад.

Когда я один в своей комнате и мне тяжело,
Когда я хочу создать что-то новое,
Когда я закрыл глаза на все,
В тот самый момент, когда я не чувствую, что существую,
Хип-хоп дает мне силу,
Хип-хоп дает мне силу,
Хип-хоп дает мне силу,
Хип-хоп дает мне силу,
(Хип-хоп дает мне силу)
(Хип-хоп дает мне силу)
(Хип-хоп дает мне силу)
(Хип-хоп дает мне силу)

Все эти годы вдали от дома,
Несмотря на все трудности на чужбине,
Под их давлением я не опустил плечи,
Я смотрел на каждую неудачу как на возможность.
Я говорил себе: не отчаивайся,
Твой путь к победе в твоей вере.
Твердо иди вперед,
Эта ухабистая дорога приведет тебя к раю.
Твои мечты становятся реальностью,
Не сдавайся и не поворачивай назад.
Ты не должен стать тем, кто боится прыгать.
После стольких лет борьбы за свои убеждения,
Не говори, что это не дело твоего сердца (не твоего сердца).
Напиши любовь в этой истории (напиши).
Напиши везде, где ты потерпел поражение,
Что тебе хип-хоп дал силу.