Lyrics and translation Hamed Slash - Rokhe Oghab

Rokhe Oghab

هِ او
هِ او
هِ او
کار عجیب و غریبی داری می کنی
هه هه
فازِ خداحافظی مدافظی نگیر داش
این تیریپا دیگه قدیمی شده، هه
خداییش بهترین شخصیتی واسه دیس
هه هه

کلاغ میگیره رخِ عقاب
دلش خوش به حباب
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی
میزنه استخون خشکشو گاز

کلاغ میگیره رخِ عقاب (په)
دلش خوش به حباب (په)
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی (برره برره)
میزنه استخون خشکشو گاز (برره، برره)

هی آویزون گوش این و اون
تو همون حبسِ خونگی بمون (هه هه)
واسه من فرقی نداره
تنها میگیرم رو اکیپتون
زرِ اضافی بزنی مثل این
سه سوته جوابش توی جیبتونه (سه سوت)
معلوم نی گرفتی رویِ کی نشونه (ها)
جای من که نقطه کورِ دیدتونه
آقای رپرِ کول
که زدی به هر چی کاور و فیکِ متقلبه سور
روی این و اون نرخ میذاری و
گرفتی دستت خط کشِ پول
با دستی که فقط زد گره کور
ما این جا دلمون خوشه و روشنه چراغِ محفلمون (جون)
بَه به مجلسمون (به به)، که گرمه چجور
یکی میچرخه که تو خلسه مستِ رقصه یه گوشه (بله)
حاجیت بد ترکوند (پووه)، هد بزن کله بکوب
چپ و راست، راست و چپ، مستقیم تو فکته هوک
دیگه وقتشه گوش کنی
اگه من بدم به خودم یه تکون
اگر که بهتون بدم فقط از یه ذره ی فوت و فن نشون
پس حاجیت توی دستشه سوژه
بند و بساطت جَمعه سه سوت
باید همین وسط پهن بشه تور (بررره)

کلاغ میگیره رخِ عقاب
دلش خوش به حباب
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی
میزنه استخون خشکشو گاز

کلاغ میگیره رخِ عقاب (په)
دلش خوش به حباب (په)
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه (ها)
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی (برره برره)
میزنه استخون خشکشو گاز (برره برره)

همیشه لَنگ ریال و لیره (هه هه)
هر چی میبینه میذاره جیبش
بهزاد بلور بهش دیالوگ میده
که میاد جلو دوربین اینا رو میگه
هیپ هاپِ جهان ایرانیزه بشه
با تاکتیک در حدِ دیناموکیف
نیاز به میزان زیاد امیدشه
زیبا جزئیاتو پیکاسو میکِشه

هه هه، آقا یه لحظه وایسا، یه لحظه وایسا
اولاً که گِرِه نیست و گَرَه است
دوماً که گَره گَره نکن بابا
سوماً گَره معنیش میشه چی؟ یارو
چی؟

یارو، مارم مثل خودش فرض کرده هالو
چرا چسبیده به رپ مثل زالو؟
بابا شاه کو؟ یک نادون گذاشته تاج رو سرش
یارو، تا حالا نخورده یه نونِ بازو
میگه مشکلات حل میشه با زور
بعضی هم سر و تهش جمع میشه با پول
توی چارچوبِ قانون (هه هه)
یارو، از اوناست که باس تنشونو خاروند (خاروند)
باید محکم گوششو تابوند (تابوند)
باید سوارش شد و تازوند
تا جون داره باید گازوند
یارو اگه بره بالا پولش از پارو
اگه شب بخوابه رو گنجِ قارون
خر همون خره فقط عوض شده پالون
خاک تو سرش
یارو پیش رمال و جنبل و جادو
میخره و حرفاش هم مثلِ
حرفای پای منقل و بافور میمونه
داغونِِ داغون
یارو، پایین انداخت سرو مثلِ یابو
میگه تنهایی گله رو نابود میکنه
مچ همه رو خوابوند تو خیابون بپا یاهو
همیشه پایه های زندگیش نامیزونه
از رپ کردن فقط شلوار از کونش آویزونه
بدیا از بین میره، خوبیا جا میمونه
پا به فرار میذاره، میدوئه تا میتونه
پرونده اش مثل کون امینم سفیده
فقط بلده خیلی حرفه ای ژست بگیره (بله)
هر وقت دست به قلم میشه
یعنی جنس بهش رسیده
این خودش داره میده به این اپیدمی شکل
کار تو تالارِ و قهوه خونه
نونِ بازو و دستمونه
که همه جا کمکِ خرجمونه
کدوم حرومی و بچه کونه
که کار واسه نونو بد بدونه؟ (چی؟)
غلطایِ بچه گونه (خاک تو سرت)
مظلوم نما، سناریو چرک
هر کی ندونه میگه
این اومده رپ کنه یا که گدایی کنه
همیشه حسابی دورت
از آدم بگایی پُره (چی؟)
خودتم رو دراگی و چت (خب)
عاشقِ فراری و بنز
بالاخره باس میشدی یه جایی تو خفت (همین جا)
میدادم یه جاییتو جر
تهِ این فیلمِ جنایی رو حفظم
بیست سال حرص، داری میخوری نشدی میلیاردر
فازِ استادی نگیر، نیست شاگرد (نه نه نه)
هر کی جامپ بزنه نیست جامپر (نیست جامپر)
اگه شیش واحدِ دین پاس شه
از کلیسای عیسی بهت یه لیسانس میماسه
جای پیشرو میشی کشیش ناصری (آفرین)
از تاریخت گذشته شدی منقضی
واسه تو بازی موندن باید بکنی مفت بری
از گرسنگی میمیری تو بی مشتری
مردی اگه عصبی شدی فحش ندی
از تاریخت گذشته شدی منقضی
واسه تو بازی موندن باید بکنی مفت بری
از گرسنگی میمیری تو بی مشتری
مردی اگه عصبی شدی فحش ندی
(مردی اگه عصبی شدی فحش ندی)

(کلاغ میگیره رخِ عقاب)
کلاغ میگیره رخ عقاب
دلش خوش به حباب
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی
میزنه استخون خشکشو گاز

کلاغ میگیره رخِ عقاب (په)
دلش خوش به حباب (په)
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه (ها)
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی (برره برره)
میزنه استخون خشکشو گاز (برره برره)

Rokhe Oghab

Hé oh
Hé oh
Hé oh
Tu fais un truc bizarre
Hé hé
Ne fais pas genre au revoir mec
Ce délire est dépassé, hé
Franchement le meilleur personnage pour clasher
Hé hé

Le corbeau se prend pour un aigle
Il est content avec sa bulle
Il veut voler
Mais il a peur d'ouvrir ses serres
Tout le monde sait que le chacal est à la recherche de proies faciles
Il est assis dans un coin sombre
Il ronge son vieil os

Le corbeau se prend pour un aigle (ouais)
Il est content avec sa bulle (ouais)
Il veut voler
Mais il a peur d'ouvrir ses serres
Tout le monde sait que le chacal est à la recherche de proies faciles
Il est assis dans un coin sombre (Barré barré)
Il ronge son vieil os (Barré, barré)

Hé accroché aux oreilles des gens
Reste dans ton assignation à résidence (hé hé)
Pour moi, ça ne fait aucune différence
Je vous attaque en équipe
Si tu parles trop, comme ça
En trois secondes, la réponse est dans ta poche (trois secondes)
On sait pas sur qui tu vises (ha)
Ma place est dans ton angle mort
Monsieur le rappeur cool
Qui a frappé sur tout ce qui est faux et contrefait
Tu mets un prix sur tout et
Tu as pris la règle à mesurer l'argent
Avec une main qui n'a fait que faire des nœuds
Ici, on est heureux et la lumière de notre fête est allumée (ouais)
Ouais notre fête (ouais), comme c'est chaud
Quelqu'un tourne, dans une transe, ivre de danse dans un coin (ouais)
Ton pote a tout déchiré (boum), bouge la tête, frappe
Gauche et droite, droite et gauche, directement dans tes pensées le refrain
Il est temps d'écouter
Si je suis mauvais, je me donne un coup de pied
Si je suis mauvais avec vous, c'est juste à cause d'un soupçon de technique et d'habileté
Alors, ton pote a le contrôle
Ton bazar est plié en trois secondes
Il faut que le filet soit étendu ici (Barré)

Le corbeau se prend pour un aigle
Il est content avec sa bulle
Il veut voler
Mais il a peur d'ouvrir ses serres
Tout le monde sait que le chacal est à la recherche de proies faciles
Il est assis dans un coin sombre
Il ronge son vieil os

Le corbeau se prend pour un aigle (ouais)
Il est content avec sa bulle (ouais)
Il veut voler
Mais il a peur d'ouvrir ses serres (ha)
Tout le monde sait que le chacal est à la recherche de proies faciles
Il est assis dans un coin sombre (Barré barré)
Il ronge son vieil os (Barré barré)

Toujours à court de fric (hé hé)
Tout ce qu'il voit, il le met dans sa poche
Behzad Bolour lui donne des répliques
Qu'il vient devant la caméra et dit ces choses
Que le hip-hop du monde devienne iranisé
Avec des tactiques dignes du Dynamo Kiev
Il espère beaucoup
Ziba dessine les détails comme Picasso

Hé hé, mec attends une seconde, attends une seconde
Premièrement, ce n'est pas un grue mais un nœud
Deuxièmement, ne fais pas de nœuds mec
Troisièmement, que signifie nœud ? Le gars
Quoi ?

Le gars, il nous prend pour des idiots comme lui
Pourquoi est-il accroché au rap comme une sangsue ?
Mec, où est le roi ? Un imbécile lui a mis une couronne sur la tête
Le gars, il n'a jamais gagné sa vie
Il dit que les problèmes se règlent par la force
Certains s'arrangent avec de l'argent
Dans le cadre de la loi (hé hé)
Le gars, c'est le genre à qui il faut gratter le dos (gratter)
Il faut lui tirer les oreilles (tirer)
Il faut le monter et le chevaucher
Il faut le faire galoper tant qu'il a du jus
Si ce gars monte, son argent coule à flots
S'il dort la nuit sur le trésor de Karun
L'âne reste un âne, seul le bât a changé
Honte à lui
Le gars, devant les diseuses de bonne aventure, la magie noire et la sorcellerie
Il achète et ses paroles sont comme
Des paroles au coin du feu avec une pipe à opium
Nul de chez nul
Le gars, il a rabaissé le cyprès comme un âne
Il dit que la solitude détruit le troupeau
Il a maîtrisé tout le monde dans la rue, attention Yahoo
Les fondements de sa vie sont toujours instables
Le rap ne lui sert qu'à faire pendre son pantalon
Le mal disparaît, le bien reste
Il prend la fuite, il court aussi vite qu'il peut
Son dossier est vierge comme les fesses d'Eminem
Il est juste bon à prendre des poses (ouais)
Chaque fois qu'il prend la plume
C'est qu'il a été livré
Il est en train de donner forme à cette épidémie
Ton travail est dans les salles et les cafés
C'est notre dur labeur
Qui nous aide partout
Quel enfoiré et gamin
Qui ne sait pas que le travail c'est pour le pain ? (Quoi ?)
Erreur d'enfant (Honte à toi)
Victime, scénario sale
Ceux qui ne savent pas disent
Celui-là est venu rapper ou mendier
Toujours beaucoup autour de toi
De gens qui mendient (Quoi ?)
Toi-même tu te drogues et tu fumes (Bon)
Tu aimes les fugues et les Mercedes
Tu finiras par te faire choper quelque part (juste là)
Je t'aurais éclaté
Je connais la fin de ce film policier par cœur
Vingt ans de rage, tu n'es pas devenu milliardaire
Ne fais pas genre professeur, il n'y a pas d'élève (non non non)
Ceux qui sautent ne sont pas des sauteurs (pas des sauteurs)
Si tu valides six unités de religion
L'église de Jésus te donnera une licence
Tu deviendras prêtre nazaréen à la place de Pishro (bravo)
Tu es périmé, ta date est passée
Pour toi, rester dans le jeu, c'est faire des choses gratuites
Tu mourras de faim sans clients
Sois un homme, si tu es en colère, ne jure pas
Tu es périmé, ta date est passée
Pour toi, rester dans le jeu, c'est faire des choses gratuites
Tu mourras de faim sans clients
Sois un homme, si tu es en colère, ne jure pas
(Sois un homme, si tu es en colère, ne jure pas)

(Le corbeau se prend pour un aigle)
Le corbeau se prend pour un aigle
Il est content avec sa bulle
Il veut voler
Mais il a peur d'ouvrir ses serres
Tout le monde sait que le chacal est à la recherche de proies faciles
Il est assis dans un coin sombre
Il ronge son vieil os

Le corbeau se prend pour un aigle (ouais)
Il est content avec sa bulle (ouais)
Il veut voler
Mais il a peur d'ouvrir ses serres (ha)
Tout le monde sait que le chacal est à la recherche de proies faciles
Il est assis dans un coin sombre (Barré barré)
Il ronge son vieil os (Barré barré)