Tirulgn - Hamelmal Abate translation in Russian

Tirulgn

ንዴት ብስጭቴ ትግስ አሳጣ እንጂ እንዳልመልሰዉ
እንዴት ብዬ ልጥራዉ እኔዉ ወስኜ የሸኘሁትን ሰዉ
ለስህተቴ ይቅርታ ብላችሁ
እናንተዉ ጥሩልኝ ሄዳችሁ ተጨነኩላችሁ

ንዴት ብስጭቴ ትግስ አሳጣ እንጂ እንዳልመልሰዉ
እንዴት ብዬ ልጥራዉ እኔዉ ወስኜ የሸኘሁትን ሰዉ
ለስህተቴ ይቅርታ ብላችሁ
እናንተዉ ጥሩልኝ ሄዳችሁ ተሸነፍኩላችሁ

ነገር ያላደራ ቂም ያልቋጠረ ሰዉ
ሌላም ይናገራል ድንገት ሆድ ከባሰዉ
ግልፍ ይልበታል ሲናደድ አንድ አፍታ
ሲሰክን ይቋጫል የማታ የማታ የማታ የማታ
እኔ ስቀዘቅር ተቃጥሎ በተራዉ
በፀፀት መንደዴን አይሰማኝ ባወራዉ
ይቅርታ ልጠይቅ ቀርቤ እንዳወጋዉ
ምን መላ ልፈልግ በምን ላረጋጋዉ
በምን ላረጋጋዉ

ቁጣ ከሌለበት መዋደድ አንዳንዴ
ኩሪፍያ ከሌለበት መፋቀር አንዳንዴ
የአፍቃሪ ልብ እንዴት ይለካል
ሁል ጊዜ ሳቅ እንዴት ይሳካል
ተመለስ ተመለስ ተመለስ የኔ አካል
ተመለስ ተመለስ ተመለስ የኔ አካል
ተመለስ የኔ አካል

ንዴት ብስጭቴ ትግስ አሳጣ እንጂ እንዳልመልሰዉ
እንዴት ብዬ ልጥራዉ እኔዉ ወስኜ የሸኘሁትን ሰዉ
ለስህተቴ ይቅርታ ብላችሁ
እናንተዉ ጥሩልኝ ሄዳችሁ ተጨነኩላችሁ
ንዴት ብስጭቴ ትግስ አሳጣ እንጂ እንዳልመልሰዉ
እንዴት ብዬ ልጥራዉ እኔዉ ወስኜ የሸኘሁትን ሰዉ
ለስህተቴ ይቅርታ ብላችሁ
እናንተዉ ጥሩልኝ ሄዳችሁ ተሸነፍኩላችሁ

ማመዛዘኛዬን ድንገት ተነጥቄዉ
ጉድ ሆንኩኝ እንዳይቀርብ አርቄዉ
ትዕግስት የነሳኝን ያን አጉል ክፉ ቀን
ሳስብ ይገለኛል የቁጭት ሰቀቀን የቁጭት ሰቀቀን
ክፉ ሳይናገር ቆጥቦ አንደበቱን
እንዳቀረቀረ ሲሄድ ደፍቶ አንገቱን
ጓዙን አስጠቅልዬ ሸኝቼም አልረሳዉ
እኖራለሁ እንጂ ስሙን ሳነሳሳዉ
ስሙን ሳነሳሳዉ

አብሬዉ እያለዉ ብዙም ያልታወቀኝ
የናፍቆቱ ጉልበት አየሁት ሲርቀኝ
ጸጸት ብቸኝነት ሲያደቀኝ
ሳቅ ጨዋታ ደስታ ሲርቀኝ
ቤቴም ነፍ አዉጥቶ እሱን ሲጠይቀኝ
ምን ልልስለት ከየት ላምጣዉ ጨነቀኝ
ከየት ላምጣዉ ጨነቀኝ

ቁጣ ከሌለበት መዋደድ አንዳንዴ
ኩሪፍያ ከሌለበት መፋቀር አንዳንዴ
የአፍቃሪ ልብ እንዴት ይለካል
ሁል ጊዜ ሳቅ እንዴት ይሳካል
ተመለስ ተመለስ ተመለስ የኔ አካል
ተመለስ ተመለስ ተመለስ የኔ አካል
ተመለስ የኔ አካል

ተመለስ ተመለስ ተመለስ የኔ አካል
ተመለስ ተመለስ ተመለስ የኔ አካል
ተመለስ የኔ አካል

Тирулгн

Как моя печаль заставила терпение иссякнуть, вместо того чтобы вернуть тебя
Как мне позвать тебя, человека, которого я потеряла по своему решению
Простите меня за мою ошибку
Вы ушли, оставив меня в горе

Как моя печаль заставила терпение иссякнуть, вместо того чтобы вернуть тебя
Как мне позвать тебя, человека, которого я потеряла по своему решению
Простите меня за мою ошибку
Вы ушли, и я потерпела поражение

Человек, не делящийся проблемами, не сдерживающий гнев
Внезапно говорит иное, когда боль сжимает живот
Грубит в мгновение, когда разгорается
Бормочет "я не..." когда его упрекают: "я не... я не... я не..."
Когда я размышляю, он вспыхивает как факел
В раскаянии говорит, не слыша моих мольб
Хочу извиниться, но он отталкивает меня
Какую мазь искать, чем успокоить его?
Чем успокоить его?

Иногда любить без гнева
Иногда гордиться без высокомерия
Как измерить сердце влюблённого?
Как всегда достигать успеха в смехе?
Вернись, вернись, вернись, моя половина
Вернись, вернись, вернись, моя половина
Вернись, моя половина

Как моя печаль заставила терпение иссякнуть, вместо того чтобы вернуть тебя
Как мне позвать тебя, человека, которого я потеряла по своему решению
Простите меня за мою ошибку
Вы ушли, оставив меня в горе
Как моя печаль заставила терпение иссякнуть, вместо того чтобы вернуть тебя
Как мне позвать тебя, человека, которого я потеряла по своему решению
Простите меня за мою ошибку
Вы ушли, и я потерпела поражение

Внезапно пробудившись от своих размышлений
Стал изгоем, чтобы он не приближался
Тот тяжёлый злой день, что заставил меня терпеть
При воспоминании проявляется горечь гнева, горечь гнева
Не произнося зла, сдерживая язык
Как он ушёл, высоко подняв шею
Проводив в путь, я не забыла его
Я живу, но когда произношу его имя
Когда произношу его имя

Хотя он был рядом, мало знал меня
Видела силу его гордости при расставании
Раскаяние и одиночество согнули меня
Смех, игры, радость удалились
Мой дом опустел, спрашивая о нём
Что ответить? Где найти его? Тревожилась
Где найти его? Тревожилась

Иногда любить без гнева
Иногда гордиться без высокомерия
Как измерить сердце влюблённого?
Как всегда достигать успеха в смехе?
Вернись, вернись, вернись, моя половина
Вернись, вернись, вернись, моя половина
Вернись, моя половина

Вернись, вернись, вернись, моя половина
Вернись, вернись, вернись, моя половина
Вернись, моя половина