Lyrics and translation Hamid Askari - Morphine

Morphine

هرچی نگاهم میکنی بیشتر میره دلم واست
به جز تماشا کردنت مگه میخوام چیزی ازت
هرچی نگاهت میکنم به چشم من زیباتری
از چشم من تو لایق حتی حسادت کردنی
هرچی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مرفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیه تو میفهمه حال این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم پای تو باشه وسط
من دیوونه رو کی غیر تو فهمیده بود
یه اتفاقی تو دلم با دیدنت افتاده بود
من از همه به خاطر عشق تو دست میکشم
تا که بگی عشق منی تا تورو دوست داشته باشم
هرچی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مرفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیه تو میفهمه حال این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم پای تو باشه وسط

Morphine

Plus je te regarde, plus mon cœur s'emballe pour toi
Je ne veux rien de plus que de contempler ton visage
Chaque fois que je te regarde, tu es plus belle à mes yeux
Tu es digne d'être enviée, même par mes yeux
Plus je te regarde, plus je suis fasciné par toi
Tes yeux sont comme de la morphine, je ne peux penser qu'à toi
Qui peut comprendre l'état de ce fou comme toi ?
Je combattrai le monde entier pour que tu sois à mes côtés
Qui d'autre que toi a compris ce fou ?
Quelque chose s'est passé dans mon cœur lorsque je t'ai vu
Je renonce à tout pour ton amour
Pour que tu dises que je suis ton amour, pour que je t'aime
Plus je te regarde, plus je suis fasciné par toi
Tes yeux sont comme de la morphine, je ne peux penser qu'à toi
Qui peut comprendre l'état de ce fou comme toi ?
Je combattrai le monde entier pour que tu sois à mes côtés