Lyrics and translation Hamid Askari & Mehran Khalesi - Eltemas

Eltemas

چرا برای داشتنت باید که التماس کنم
چجوری باید خودمو توی دل تو جا کنم
دوری ازت سخته برام دنیا رو بی تو نمی خوام
یه روزی کورم می کنه این همه گریه کردنام
یه روزی کورم میکنه این همه گریه کردنام
آخه دل کندن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه
تو بری زندگی رو می خوام چیکار
وقتی هر لحظه اون پر از غمه
آخه دل کندن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه
تو بری زندگی رو می خوام چیکار
وقتی هر لحظه اون پر از غمه
به چشمای خودت قسم اگه نباشی بی کسم
نگو باید جدا بشیم نگو به تو نمی رسم
نذار به گریه خو کنم مرگمو آرزو کنم
برای داشتنت می خوام هر چی که خواستی رو کنم
برای داشتنت میخوام هر چی که خواستی رو کنم
آخه دل کردن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه
تو بری زندگی رو می خوام چیکار
وقتی هر لحظه اون پر از غمه
آخه دل کردن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه
تو بری زندگی رو می خوام چیکار
وقتی هر لحظه اون پر از غمه

Supplication

Pourquoi devrais-je te supplier pour t'avoir ?
Comment puis-je trouver ma place dans ton cœur ?
Être loin de toi est difficile pour moi, je ne veux pas du monde sans toi.
Un jour, toutes mes larmes me rendront aveugle.
Un jour, toutes mes larmes me rendront aveugle.
Car te quitter est ma mort.
Car être loin de toi est ma seule douleur.
Que veux-je faire de la vie si tu pars ?
Quand chaque instant est rempli de tristesse ?
Car te quitter est ma mort.
Car être loin de toi est ma seule douleur.
Que veux-je faire de la vie si tu pars ?
Quand chaque instant est rempli de tristesse ?
Par tes yeux, je jure que je suis sans personne si tu n'es pas là.
Ne dis pas que nous devons nous séparer, ne dis pas que je ne te rejoindrai pas.
Ne me laisse pas m'habituer à pleurer, ne me laisse pas souhaiter la mort.
Pour t'avoir, je ferai tout ce que tu veux.
Pour t'avoir, je ferai tout ce que tu veux.
Car te quitter est ma mort.
Car être loin de toi est ma seule douleur.
Que veux-je faire de la vie si tu pars ?
Quand chaque instant est rempli de tristesse ?
Car te quitter est ma mort.
Car être loin de toi est ma seule douleur.
Que veux-je faire de la vie si tu pars ?
Quand chaque instant est rempli de tristesse ?