Lyrics and translation Hamid Askari & Omid Hojjat - Har Chi Begi Hamoone

Har Chi Begi Hamoone

هر چی بگی همونه
هر چی بگی همونه
فقط نگو دیگه تمومه
هر چی بگی همونه
منم یه عاشق دیوونه
نگاه بکن به چشمام
نگاه بکن به چشمام
بیا ببین که غرق عشقه
نمی دونم کدوم دست
نمی دونم کدوم دست
واسم جدایی رو نوشته
فکر تو رفتنو قلبو سوزندنو کار من انتظاره
فقط نگو هرچی بوده تمومه دیگه آخر کاره
تو دلم خواستن تو بودو تو قلب تو فقط فکر جدایی
یه روز نیای می میرم اونوقت نمیاد از من صدایی
یه روز قلب خستم تنها پناه تو بود
بی خیال ما شدی لابد یه چیزی کم بود
من که همه هستیمو کردم فدای چشات
لابد ازم می خوای که این بار بیفتم به پات
فکر تو رفتنو قلبو سوزندنو کار من انتظاره
فقط نگو هرچی بوده تمومه دیگه آخر کاره
تو دلم خواستن تو بودو تو قلب تو فقط فکر جدایی
یه روز نیای می میرم اونوقت نمیاد از من صدایی
یه روز قلب خستم تنها پناه تو بود
بی خیال ما شدی لابد یه چیزی کم بود
من که همه هستیمو کردم فدای چشات
لابد ازم می خوای که اینبار بیفتم به پات

Ce que tu dis, c'est ce que je veux

Ce que tu dis, c'est ce que je veux
Ce que tu dis, c'est ce que je veux
Ne dis juste pas que c'est fini
Ce que tu dis, c'est ce que je veux
Je suis aussi un amant fou
Regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux
Viens voir que je suis submergé d'amour
Je ne sais pas quelle main
Je ne sais pas quelle main
A écrit la séparation pour moi
Penser à ton départ, brûler le cœur, mon travail, c'est l'attente
Ne dis pas que tout est fini, que c'est la fin
Dans mon cœur, c'était le désir de toi, et dans ton cœur, c'était juste la pensée de la séparation
Si un jour tu ne viens pas, je mourrai, alors aucun son ne sortira de moi
Un jour, mon cœur épuisé était ton seul refuge
Tu m'as oublié, il devait manquer quelque chose
J'ai sacrifié tout ce que j'avais pour tes yeux
Tu veux peut-être que je tombe à tes pieds cette fois
Penser à ton départ, brûler le cœur, mon travail, c'est l'attente
Ne dis pas que tout est fini, que c'est la fin
Dans mon cœur, c'était le désir de toi, et dans ton cœur, c'était juste la pensée de la séparation
Si un jour tu ne viens pas, je mourrai, alors aucun son ne sortira de moi
Un jour, mon cœur épuisé était ton seul refuge
Tu m'as oublié, il devait manquer quelque chose
J'ai sacrifié tout ce que j'avais pour tes yeux
Tu veux peut-être que je tombe à tes pieds cette fois