Lyrics and translation Hamid Askari & Shahab Akbari - Taghas

Taghas

دل من عاشق میسوزیو به اشکام میخندی
چرا منه ساده فک میکردم که به عشقت پابندی
رو کارات چشمامو مبندم تورو من چشم میبندی
بگو مگه دلت پیش کی گیره
بگو واسه کی میمیری
بگو از من تو انتقام چیرو داری میگیری
چی شده که تو از من و عشقم داری فاصله میگیری
آخه تو که یه روز عشق منیو یه روز دیگه عشق یکی دیگه
خدا اشکامو دید یه روزی خودش تقاص کاراتو میده
پشیمون میشی یه روزی که دیره تو قلبم یکی جاتــو میگیره
آخه تو که یه روز عشق منیو یه روز دیگه عشق یکی دیگه
خدا اشکامو دید یه روزی خودش تقاص کاراتو میده
پشیمون میشی یه روزی که دیره تو قلبم یکی جاتـو میگیره
دل من عاشق میسوزیو به اشکام میخندی
چرا منه ساده فک میکردم که به عشقت پابندی
رو کارات چشمامو مبندم تورو من چشم میبندی
بگو مگه دلت پیش کی گیره
بگو واسه کی میمیری
بگو از من تو انتقام چیرو داری میگیری
چی شده که تو از من و عشقم داری فاصله میگیری
آخه تو که یه روز عشق منیو یه روز دیگه عشق یکی دیگه
خدا اشکامو دید یه روزی خودش تقاص کاراتو میده
پشیمون میشی یه روزی که دیره تو قلبم یکی جاتــو میگیره
آخه تو که یه روز عشق منیو یه روز دیگه عشق یکی دیگه
خدا اشکامو دید یه روزی خودش تقاص کاراتو میده
پشیمون میشی یه روزی که دیره تو قلبم یکی جاتـو میگیره

Taghas

Mon cœur brûle d'amour et tu te moques de mes larmes.
Pourquoi moi, simple d'esprit, pensais-je que tu serais fidèle à ton amour ?
Je ferme les yeux sur tes actions, je te ferme les yeux.
Dis-moi, qui est-ce qui t'attire ?
Dis-moi, pour qui mourras-tu ?
Dis-moi, quelle vengeance me prends-tu ?
Qu'est-ce qui te pousse à prendre tes distances avec moi et avec mon amour ?
Car tu es mon amour un jour et l'amour d'un autre le lendemain.
Dieu a vu mes larmes, un jour il te fera payer tes actes.
Tu le regretteras un jour, mais il sera trop tard, quelqu'un d'autre prendra ta place dans mon cœur.
Car tu es mon amour un jour et l'amour d'un autre le lendemain.
Dieu a vu mes larmes, un jour il te fera payer tes actes.
Tu le regretteras un jour, mais il sera trop tard, quelqu'un d'autre prendra ta place dans mon cœur.
Mon cœur brûle d'amour et tu te moques de mes larmes.
Pourquoi moi, simple d'esprit, pensais-je que tu serais fidèle à ton amour ?
Je ferme les yeux sur tes actions, je te ferme les yeux.
Dis-moi, qui est-ce qui t'attire ?
Dis-moi, pour qui mourras-tu ?
Dis-moi, quelle vengeance me prends-tu ?
Qu'est-ce qui te pousse à prendre tes distances avec moi et avec mon amour ?
Car tu es mon amour un jour et l'amour d'un autre le lendemain.
Dieu a vu mes larmes, un jour il te fera payer tes actes.
Tu le regretteras un jour, mais il sera trop tard, quelqu'un d'autre prendra ta place dans mon cœur.
Car tu es mon amour un jour et l'amour d'un autre le lendemain.
Dieu a vu mes larmes, un jour il te fera payer tes actes.
Tu le regretteras un jour, mais il sera trop tard, quelqu'un d'autre prendra ta place dans mon cœur.