Lyrics and translation Hamid Askari - Az Eshgh

Az Eshgh

خودت که شاهدی چقدر دوییدم
خیلی کارا باید میکردم نشد
دلم میخواست کنار تو بمونم
میخواستم از تو برنگردم نشد
من نتونستم و نشد بسازم
واسه تو اینده ای که میخواستی
اما ترانه ای که گفتم برات
دادم به خواننده ای که میخواستی
منی که باعث خجالتت بود
منی که هرچی داشت واسه کم بود
خوب میدونم شعرام اگه بگیره
به همه میگی یه روز عاشقم بود
حالا که داری میری انقدر نپرس
که توی زندگیم کی هست و کی نیست
ما که جدا میشیم تو یادت باشه
جواب من عاشقتم مرسی نیست
من نتونستم و نشد بسازم
واسه تو
اینده ای که میخواستی
اما ترانه ای که گفتم برات
دادم به خواننده ای که میخواستی

От любви

Ты сама видела, как я старался,
Так много должен был сделать, но не смог.
Я хотел остаться рядом с тобой,
Хотел не отпускать тебя, но не смог.
Я не смог, не сумел построить
Для тебя то будущее, которое ты хотела.
Но песню, что написал для тебя,
Отдал певцу, которого ты хотела.
Я, тот, кто был причиной твоего стыда,
Я, у которого всё было мало и недостаточно,
Хорошо знаю, если мои стихи станут популярны,
Ты всем расскажешь, что когда-то любила меня.
Теперь, когда ты уходишь, не спрашивай,
Кто есть и кого нет в моей жизни.
Мы расстаёмся, так пусть тебе запомнится,
Что ответом на "я люблю тебя" не будет "спасибо".
Я не смог, не сумел построить
Для тебя
То будущее, которое ты хотела.
Но песню, что написал для тебя,
Отдал певцу, которого ты хотела.