Hamid Askari - Baraye Akharin Bar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hamid Askari - Baraye Akharin Bar




Baraye Akharin Bar
В последний раз
بهت میگم دوست دارم برای آخرین باره
Говорю тебе, люблю, в последний раз,
خدا هم دیگه ممکن نیست تورو با من نگهداره
Даже Бог не сможет удержать тебя со мной сейчас.
همیشه عاشقت بودم تو روزایی که رد کردیم
Я всегда любил тебя, во все дни, что мы провели вместе,
همین اشکا نشون میدن به همدیگه چه بد کردیم
Эти слезы показывают, как плохо мы поступили друг с другом, поверь мне.
غرور رو زیر پا له کن ببین که عشق می ارزه
Растопчи свою гордость, пойми, любовь того стоит,
صدات وقت خداحافظ میفهمم داره میلرزه
Твой голос, когда ты прощаешься, дрожит, я слышу, это больно.
بیا دستامو باور کن صدا کن اسممو دیره
Поверь моим рукам, позови меня по имени, уже поздно,
بیا با من تو قلب این خیابونی که دلگیره
Пойдем со мной в сердце этой тоскливой улицы, прошу.
هزار دفعه صدات کردم نشون دادی که نشنیدی
Тысячу раз я звал тебя, но ты делала вид, что не слышишь,
من از احساسمون گفتم ولی هر بار تو خندیدی
Я говорил о наших чувствах, но ты каждый раз смеялась, словно не веришь.
منی که عاشقت بودم شکستم داد این احساس
Я, который любил тебя, был сломлен этим чувством,
ولی خوبم خیالت تخت همینجا آخر دنیاست
Но я в порядке, не волнуйся, здесь конец света, здесь моё безумство.
غرور رو زیر پا له کن ببین که عشق می ارزه
Растопчи свою гордость, пойми, любовь того стоит,
صدات وقت خداحافظ میفهمم داره میلرزه
Твой голос, когда ты прощаешься, дрожит, я слышу, это больно.
بیا دستامو باور کن صدا کن اسممو دیره
Поверь моим рукам, позови меня по имени, уже поздно,
بیا با من تو قلب این خیابونی که دلگیره
Пойдем со мной в сердце этой тоскливой улицы, прошу.





Writer(s): Hamid Askari


Attention! Feel free to leave feedback.