Lyrics and translation Hamid Askari - Baraye Khooneh Deltangam

Baraye Khooneh Deltangam

وای برای خونه دلتنگم
نه اینجا جایِ موندن نیست
نه میتونم که برگردم
وای چه دردی داره دلتنگی
یه لحظه عاشقی اما
براش یک عمر می جنگی...
دارم حس می کنم تنهام
میونِ این همه آدم
چرا اینجا
نه میتونم خودم باشم
نه اونی که نمیشناسم
که همراشم
چه پشتِ هم بد آوردم
چه زخمهایی که از تو
بی صدا خوردم
دارم حس می کنم تنهام
میونِ این همه آدم
چرا اینجا
نه میتونم خودم باشم
نه اونی که نمیشناسم
که همراشم
چه پشتِ هم بد آوردم
چه زخمهایی که از تو
بی صدا خوردم
وای برای خونه دلتنگم
نه اینجا جایِ موندن نیست
نه میتونم که برگردم
وای چه دردی داره دلتنگی
یه لحظه عاشقی اما
براش یک عمر می جنگی

Baraye Khooneh Deltangam

Oh, j'ai tellement envie de rentrer à la maison
Ce n'est pas un endroit où je peux rester
Je ne peux pas rentrer
Oh, la douleur de la nostalgie
Un moment d'amour, mais
On se bat pour ça toute une vie...
Je me sens seul
Parmis toutes ces personnes
Pourquoi ici
Je ne peux pas être moi-même
Pas celle que je ne connais pas
Qui est avec moi
Combien de fois j'ai mal agi
Combien de blessures j'ai subies de toi
En silence
Je me sens seul
Parmis toutes ces personnes
Pourquoi ici
Je ne peux pas être moi-même
Pas celle que je ne connais pas
Qui est avec moi
Combien de fois j'ai mal agi
Combien de blessures j'ai subies de toi
En silence
Oh, j'ai tellement envie de rentrer à la maison
Ce n'est pas un endroit où je peux rester
Je ne peux pas rentrer
Oh, la douleur de la nostalgie
Un moment d'amour, mais
On se bat pour ça toute une vie