Lyrics and translation Hamid Askari - Bavar Kon

Bavar Kon

میرم ولی میدونم که بازم بهونتو میگیرم
آخه من به عشق تو زنجیرم
زنجیرم.
گیرم به خدا اگه تو نیای همین روزا میمیرم
منم اندازه ی تو دلگیرم
ولی واست میمیرم
باور کن که من از زندگی سیرم بی چشات باور کن
بیا و خیال هر دوتامونو راحت کن
راحت کن.
میترسم من از احساسی که دارم به چشات میترسم
نکنه یه روز نباشی و بری از دستم من بهت وابستم
تو همونی که بم حس زنده بودن میده
به من انگیزه ی موندن میده
تو همونی.
تو همونی که یه عمر تو آرزوهام بوده
قلبم عشقو با چشات فهمیده
تو همونی.
باور کن که من از زندگی سیرم بی چشات باور کن
بیا و خیال هر دوتامونو راحت کن
راحت کن.
میترسم من از احساسی که دارم به چشات میترسم
نکنه یه روز نباشی و بری از دستم من بهت وابستم

Crois-moi

Je pars, mais je sais que je vais encore trouver une excuse pour te revoir
Car je suis enchaîné à ton amour
Enchaîné.
Je te jure que si tu ne viens pas, je mourrai bientôt
Je suis aussi découragé que toi
Mais je mourrai pour toi
Crois-moi, je suis lassé de la vie sans tes yeux, crois-moi
Viens et apaise nos deux âmes
Apaise-les.
J'ai peur de ce que je ressens pour tes yeux, j'ai peur
Que tu ne sois pas là un jour et que tu partes de moi, je suis accro à toi
Tu es celle qui me donne le sentiment d'être vivant
Tu me donnes la motivation de rester
Tu es celle.
Tu es celle que j'ai toujours rêvée
Mon cœur a compris l'amour à travers tes yeux
Tu es celle.
Crois-moi, je suis lassé de la vie sans tes yeux, crois-moi
Viens et apaise nos deux âmes
Apaise-les.
J'ai peur de ce que je ressens pour tes yeux, j'ai peur
Que tu ne sois pas là un jour et que tu partes de moi, je suis accro à toi