Lyrics and translation Hamid Askari - Bezan Baroon

Bezan Baroon

بزن بارون ببار آروم
به روی پلکای خستم
بزن بارون تو میدونی هنوزم یاد اون هستم
با اینکه رفت و پژمردم
هزار بار از غمش مردم
ولی بازم دوسش دارم
فکرش تنها نمیزارم
بزن بارون ببار اروم
به روی پلکای خستم
دارم هرشب میام از خونه بیرون هوای خونه سنگینه
من هر شعری که این روزا نوشتم از تو غمگینه
بازم با گریه خوابم برد بازم خواب تورو دیدم دوباره
چقد غمگینمو تنهام چقد میخوام ک باز بارون بباره
بزن بارون ببار اروم
به روی پلکای خستم
بزن بارون تو میدونی هنوزم یاد اون هستم

Laisse tomber la pluie

Laisse tomber la pluie, doucement
Sur mes paupières fatiguées
Laisse tomber la pluie, tu sais que je pense encore à elle
Même si elle est partie et que je me suis fané
J'ai été brisé mille fois par sa tristesse
Mais je l'aime toujours
Je ne la quitte jamais dans mes pensées
Laisse tomber la pluie, doucement
Sur mes paupières fatiguées
Je sors de la maison chaque nuit, l'air de la maison est lourd
Tous les poèmes que j'écris ces jours-ci sont empreints de tristesse
Je me suis endormi en pleurant, j'ai encore rêvé d'elle
Comme je suis triste et seul, comme je veux que la pluie recommence à tomber
Laisse tomber la pluie, doucement
Sur mes paupières fatiguées
Laisse tomber la pluie, tu sais que je pense encore à elle