Lyrics and translation Hamid Askari - Kenarit

Kenarit

چقدر دلتنگ اون روزام
که چشمات واسم ابری شه
یه وقتایی مشخص نیست
حواست پرت کی میشه!؟
یه وقتایی مشخص نیست
که پشت گریه هات کی هست!؟
کی چشماش خیره شد رو تو!؟
که چشماتو رو من می بست
بگو سهم کیه دستات؟
که سهمم رو ازت کم کرد
کی دنیات شده این روزا؟
که دنیامو جهنم کرد
فقط عطرت تو این خونه
تموم یادگاریته
حواسم جمعه میدونم
حواست به کناریته
چقدر دلتنگ اون روزام
که چشمات واسم ابری شه
یه وقتایی مشخص نیست
حواست پرت کی میشه!؟
یه وقتایی مشخص نیست
که پشت گریه هات کی هست!؟
کی چشماش خیره شد رو تو!؟
که چشماتو رو من می بست
بگو سهم کیه دستات!؟
که سهمم رو ازت کم کرد
کی دنیات شده این روزا!؟
که دنیامو جهنم کرد
فقط عطرت تو این خونه
تموم یادگاریته
حواسم جمعه میدونم
حواست به کناریته
Zolal zolal

Kenarit

Combien je suis nostalgique de ces jours
Où tes yeux devenaient nuageux pour moi
Parfois, on ne sait pas
Qui attire ton attention !?
Parfois, on ne sait pas
Qui se cache derrière tes larmes !?
Qui t'a regardé fixement !?
Qui a fermé tes yeux sur moi
Dis-moi, à qui appartiennent tes mains !?
Qui a réduit ma part de toi
Qui est devenu ton monde ces jours-ci !?
Qui a fait de mon monde un enfer
Seul ton parfum dans cette maison
Est tout ce qui reste de toi
Je sais que mon esprit est occupé
Ton esprit est ailleurs
Combien je suis nostalgique de ces jours
Où tes yeux devenaient nuageux pour moi
Parfois, on ne sait pas
Qui attire ton attention !?
Parfois, on ne sait pas
Qui se cache derrière tes larmes !?
Qui t'a regardé fixement !?
Qui a fermé tes yeux sur moi
Dis-moi, à qui appartiennent tes mains !?
Qui a réduit ma part de toi
Qui est devenu ton monde ces jours-ci !?
Qui a fait de mon monde un enfer
Seul ton parfum dans cette maison
Est tout ce qui reste de toi
Je sais que mon esprit est occupé
Ton esprit est ailleurs
Zolal zolal