Lyrics and translation Hamid Askari - Khahesh Ke Mikonam

Khahesh Ke Mikonam

نمیدونی از اول این آدما
چقدر از نبود تو ترسوندنم
یه دنیا میگفتن دلش با تو نیست
یه دنیا کنار تو سوزوندنم
با اینکه خیلی بد شنیدم ازت
ولی نخواستم یکیشو باور کنم
میخواستم به هرشکلی هست قلبتو
به این احساسی که هست بهتر کنم
خواهش که میکنم تو بی رحم تر نشو
عبور نکن ازم از این بدتر نشو
این ساده رفتنت عین شکنجمه
منفور نکن منو تو چشمای همه
نمیدونی از اول این آدما
چقدر از نبود تو ترسوندنم
یه دنیا میگفتن دلش با تو نیست
یه دنیا کنار تو سوزوندنم
با اینکه خیلی بد شنیدم ازت
ولی نخواستم یکیشو باور کنم
میخواستم به هرشکلی هست قلبتو
به این احساسی که هست بهتر کنم
خواهش که میکنم تو بی رحم تر نشو
عبور نکن ازم از این بدتر نشو
این ساده رفتنت عین شکنجمه
منفور نکن منو تو چشمای همه
خواهش که میکنم تو بی رحم تر نشو
عبور نکن ازم از این بدتر نشو
این ساده رفتنت عین شکنجمه
منفور نکن منو تو چشمای همه
تنظیم: کوشان حداد

Прошу тебя

Ты не знаешь, с самого начала эти люди
Как пугали меня твоим отсутствием.
Весь мир твердил, что твое сердце не со мной,
Весь мир сжигал меня рядом с тобой.
Хотя я много плохого слышал о тебе,
Я не хотел ничему верить.
Я хотел любой ценой твое сердце
К этому чувству, что есть, сделать лучше.
Прошу тебя, не будь безжалостнее,
Не проходи мимо, не становись хуже.
Твой простой уход — это пытка,
Не делай меня ненавистным в глазах всех.
Ты не знаешь, с самого начала эти люди
Как пугали меня твоим отсутствием.
Весь мир твердил, что твое сердце не со мной,
Весь мир сжигал меня рядом с тобой.
Хотя я много плохого слышал о тебе,
Я не хотел ничему верить.
Я хотел любой ценой твое сердце
К этому чувству, что есть, сделать лучше.
Прошу тебя, не будь безжалостнее,
Не проходи мимо, не становись хуже.
Твой простой уход — это пытка,
Не делай меня ненавистным в глазах всех.
Прошу тебя, не будь безжалостнее,
Не проходи мимо, не становись хуже.
Твой простой уход — это пытка,
Не делай меня ненавистным в глазах всех.
Аранжировка: Кушан Хаддад