Lyrics and translation Hamid Askari - Khat Be Khat

Khat Be Khat

خط به خط زندگیمو
بازم امشب دوره کردم
با مرور خاطراتت
بازم زخمامو تازه کردم
حتی این کاغذای خیسم
مثل من دیگه خستن از اشکام
حتی این شعرای نا تمومم
دیگه موندن تو کار دنیام
می نویسم با چشم خیسم
خاطراتمونو دونه دونه
شاید یه روزی اونا رو خوندی
شاید فهمیدی چی کشیده این عاشق دیوونه
گریه کردم تا بمونی
نشد احساسمو بدونی
تو با بی رحمی درو بستی و رفتی از این خونه
خط به خط زندگیمو
بازم امشب دوره کردم
با مرور خاطراتت
بازم زخمامو تازه کردم
حتی این کاغذای خیسم
مثل من دیگه خستن از اشکام
حتی این شعرای نا تمومم
دیگه موندن تو کار دنیام
می نویسم با چشم خیسم
خاطراتمونو دونه دونه
شاید یه روزی اونا رو خوندی
شاید فهمیدی چی کشیده این عاشق دیوونه
گریه کردم تا بمونی
نشد احساسمو بدونی
تو با بی رحمی درو بستی و رفتی از این خونه
Zolal zolal

Строка за строкой

Строка за строкой моей жизни
Снова сегодня вечером я перебирал
С воспоминаниями о тебе
Снова я освежил свои раны
Даже эти мокрые листы бумаги
Как и я, устали от моих слез
Даже эти незаконченные стихи
Больше не остаются в моем мире
Я пишу, со слезами на глазах,
Наши воспоминания, одно за другим
Может быть, однажды ты их прочтешь
Может быть, ты поймешь, что пережил этот безумный влюбленный
Я плакал, чтобы ты осталась
Но ты не узнала о моих чувствах
Ты безжалостно закрыла дверь и ушла из этого дома
Строка за строкой моей жизни
Снова сегодня вечером я перебирал
С воспоминаниями о тебе
Снова я освежил свои раны
Даже эти мокрые листы бумаги
Как и я, устали от моих слез
Даже эти незаконченные стихи
Больше не остаются в моем мире
Я пишу, со слезами на глазах,
Наши воспоминания, одно за другим
Может быть, однажды ты их прочтешь
Может быть, ты поймешь, что пережил этот безумный влюбленный
Я плакал, чтобы ты осталась
Но ты не узнала о моих чувствах
Ты безжалостно закрыла дверь и ушла из этого дома
Золэл, золэл (чистый, чистый)