Lyrics and translation Hamid Askari - Khoshbakhti

Khoshbakhti

اگه تو نبودی من دلمو میدادم به کی؟
اگه تو نبودی بگو من میشدم عاشق کی؟
خوشبختی یعنی این که تو دست تو دست من میزاری
دنیا رو بی تو نمی خوام بگو تو هم از دنیا بدون من بیزاری
بیا بهم بگو که هم تو مث من حس من داریو منو تنها نمیزاری
منو دوست داری همون جوری که دوست دارم
بیا خودت بیبین که بی تو پرم از روزای تکراری
و باز گریه و باز زاری واسه هر کاری
تو نباشی کم میارم
اگه تو نبودی من دلمو میدادم به کی؟
اگه تو نبودی بگو من میشدم عاشق کی؟
خوشبختی یعنی این که تو دست تو دست من میزاری
دنیا رو بی تو نمی خوام بگو تو هم از دنیا بدون من بیزاری
بیا بهم بگوکه هم تو مث من حس من داریو منو تنها نمیزاری
منو دوست داری همون جوری که دوست دارم
بیا خودت بیبین که بی تو پرم از روزای تکراری
باز گریه و باز زاری واسه هر کاری
تو نباشی کم میارم
تو نباشی کم میارم
تو نباشی کم میارم ...

Le bonheur

Si tu n'étais pas là, à qui donnerais-je mon cœur ?
Si tu n'étais pas là, dis-moi, qui aimerais-je ?
Le bonheur, c'est quand tu prends ma main dans la tienne
Je ne veux pas de ce monde sans toi, dis-moi, es-tu aussi fatigué de ce monde sans moi ?
Dis-moi que tu ressens la même chose que moi, et que tu ne me laisseras pas seule
Tu m'aimes comme je t'aime
Regarde toi-même, sans toi, je suis rempli de jours répétitifs
Et encore des pleurs, encore des lamentations pour tout
Je n'y arrive pas sans toi
Si tu n'étais pas là, à qui donnerais-je mon cœur ?
Si tu n'étais pas là, dis-moi, qui aimerais-je ?
Le bonheur, c'est quand tu prends ma main dans la tienne
Je ne veux pas de ce monde sans toi, dis-moi, es-tu aussi fatigué de ce monde sans moi ?
Dis-moi que tu ressens la même chose que moi, et que tu ne me laisseras pas seule
Tu m'aimes comme je t'aime
Regarde toi-même, sans toi, je suis rempli de jours répétitifs
Encore des pleurs, encore des lamentations pour tout
Je n'y arrive pas sans toi
Je n'y arrive pas sans toi
Je n'y arrive pas sans toi ...