Lyrics and translation Hamid Askari - Kojaye Donyami

Kojaye Donyami

این رابطه ام مثه
عشقای قبلی شد
میگی یه چی کم بود
که آخرش این شد
میگی کم آوردم
تو عشق بد آوردم
لعنتی چی میگی
من که واست مردم
کجا گمت کردم
کجای دنیامی
که هرجارو گشتم
رسید به تنهایی
این رابطه ام مثل
عشقای قبلی شد
چند روز بعد عشقم
واسه تو عادی شد
من تو چشای کی
جز تو نگاه کردم
کی به چشات اومد
کجا گمت کردم
من از همه دنیام
تنهایی سهمم شد
صد بار به خاطرت
با همه حرفم شد
کجا گمت کردم
کجای دنیامی
که هرجارو گشتم
رسید به تنهایی
این رابطه ام مثل
عشقای قبلی شد
چند روز بعد عشقم
واسه تو عادی شد
کجا گمت کردم
کجای دنیامی...

Где ты в моём мире?

Эти отношения, как
предыдущие мои романы,
ты говоришь, чего-то не хватало,
что в итоге к этому привело.
Ты говоришь, что устала,
что в любви не повезло,
Чёрт возьми, что ты говоришь?
Я же ради тебя жил!
Где я тебя потерял?
Где ты в моём мире?
Я везде искал,
но всё привело к одиночеству.
Эти отношения, как
предыдущие мои романы,
через несколько дней, любовь моя,
для тебя всё стало обыденным.
В чьи глаза я
смотрел, кроме твоих?
Кто приглянулся твоим глазам?
Где я тебя потерял?
Из всего моего мира
мне досталось лишь одиночество.
Сто раз ради тебя
я спорил со всеми.
Где я тебя потерял?
Где ты в моём мире?
Я везде искал,
но всё привело к одиночеству.
Эти отношения, как
предыдущие мои романы,
через несколько дней, любовь моя,
для тебя всё стало обыденным.
Где я тебя потерял?
Где ты в моём мире?...