Lyrics and translation Hamid Askari - Man Kojaye Zendegiyam

Man Kojaye Zendegiyam

مگه مال من نبودی مگه عاشقت نبودم
مگه تو هرچی که گفتی من موافقت نبودم
مگه تو هر کاری خواستی من بخاطرت نکردم
حالا چی شده که میگی برم دیگه برنگردم
من کجای زندگیتم تو که تو قلب منی
نذار دستاتو بگیرم تو هنوز عشق منی
بذار شک کنم بتونی که ازم دل بکنی
یه خبر بده بدونم که هنوز فکر منی
مگه مال من نبودی مگه عاشقت نبودم
مگه تو هرچی که گفتی من موافقت نبودم
مگه تو هر کاری خواستی من بخاطرت نکردم
حالا چی شده که میگی برم دیگه برنگردم
من کجای زندگیتم تو که تو قلب منی
نذار دستاتو بگیرم تو هنوز عشق منی
بذار شک کنم بتونی که ازم دل بکنی
یه خبر بده بدونم که هنوز فکر منی
من کجای زندگیتم تو که تو قلب منی
نذار دستاتو بگیرم تو هنوز عشق منی
بذار شک کنم بتونی که ازم دل بکنی
یه خبر بده بدونم که هنوز فکر منی

Où suis-je dans ta vie ?

N'étais-tu pas à moi ? Ne t'ai-je pas aimé ?
N'ai-je pas accepté tout ce que tu as dit ?
N'ai-je pas fait tout ce que tu voulais pour toi ?
Alors pourquoi me dis-tu de partir et de ne plus revenir ?
Où suis-je dans ta vie ? Toi, tu es dans mon cœur.
Ne me laisse pas te prendre dans mes bras, tu es toujours mon amour.
Laisse-moi douter que tu puisses te séparer de moi.
Donne-moi un signe pour savoir que tu penses encore à moi.
N'étais-tu pas à moi ? Ne t'ai-je pas aimé ?
N'ai-je pas accepté tout ce que tu as dit ?
N'ai-je pas fait tout ce que tu voulais pour toi ?
Alors pourquoi me dis-tu de partir et de ne plus revenir ?
Où suis-je dans ta vie ? Toi, tu es dans mon cœur.
Ne me laisse pas te prendre dans mes bras, tu es toujours mon amour.
Laisse-moi douter que tu puisses te séparer de moi.
Donne-moi un signe pour savoir que tu penses encore à moi.
Où suis-je dans ta vie ? Toi, tu es dans mon cœur.
Ne me laisse pas te prendre dans mes bras, tu es toujours mon amour.
Laisse-moi douter que tu puisses te séparer de moi.
Donne-moi un signe pour savoir que tu penses encore à moi.