Lyrics and translation Hamid Askari - Marge Lahzeha

Marge Lahzeha

نمیفهمم که این روزا تورو وقرت کجا برده
نمیدونم چرا میگی همه چی بین ما مرده
مگه عشقو تو این مدت به جز تو از کی میخواستم
به جز اینکه بتم باشی مگه از تو چی میخواستی
تو رفتی روی حرفات چه ساده خط کشیدی
به آخرش رسیدم به آرزوت رسیدی
تو رفتی قلب تنهام به هیشکی دل نداده
برای تو میدونم شبیه من زیاده
دیگه تکراری حرفات چقدر بگم بمون پیشم
به یه چیزی حواست نیست که من بعد تو چی میشم
گذشتن از نگاه تو نبود کار چشای من
بخند با اینکه میخندی به مرگ لحظه های من
تو رفتی روی حرفات چه ساده خط کشیدی
به آخرش رسیدم به آرزوت رسیدی
تو رفتی قلب تنهام به هیشکی دل نداده
برای تو میدونم شبیه من زیاده

Marge Lahzeha

Je ne comprends pas où tu as été ces derniers temps
Je ne sais pas pourquoi tu dis que tout est fini entre nous
À part toi, de qui voulais-je l'amour pendant tout ce temps ?
À part être mon idole, que voulais-je de toi ?
Tu as été fidèle à tes paroles, tu as tracé une ligne si facilement
J'y suis arrivé, tu as réalisé ton rêve
Tu es parti, mon cœur solitaire ne s'est ouvert à personne d'autre
Je sais que tu as beaucoup de gens comme moi
Combien de fois dois-je te dire de rester avec moi, tes paroles sont répétitives
Tu ne réalises pas ce que je deviens après toi
C'était impossible pour mes yeux de détourner le regard de toi
Souris, même si tu souris à la mort de mes moments
Tu as été fidèle à tes paroles, tu as tracé une ligne si facilement
J'y suis arrivé, tu as réalisé ton rêve
Tu es parti, mon cœur solitaire ne s'est ouvert à personne d'autre
Je sais que tu as beaucoup de gens comme moi