Lyrics and translation Hamid Askari - Mordad

Mordad

میگی دیگه تمومه
انگار دارم میمیرم
هر کی رو که میبینم سراغتو میگیرم
بیخودی خواهش میکنم به موندنت کنار من
میدونم داری میری دیگه تمومه کار من
به خدا دوست دارم به خدا عاشقتم
هیشکی مثل من تو رو دوست نداره گل من
دلم بی دوا شده
به تو مبتلا شده
آخه کی تو رو اینجوری که هستی میخواد غیر من
ای گل من ای گل مـن
سر دو راهی موندم
بگو برم یا باشم
چی کار باید میکردم تا تو دل تو جا شم
من که با هر چی که می شد خواستم عاشقت کنم
خواستم بگم دوست دارم باورت اما نمیشد
به خدا دوست دارم به خدا عاشقتم
هیشکی مثه من تورو دوست نداره گل من
دلم بی دوا شده به تو مبتلا شده
آخه کی تو رو این جوری که هستی میخواد غیر من
ای گـل من ای گل مـن.

Mordad

Tu dis que c'est fini
J'ai l'impression de mourir
Je demande de toi à chaque personne que je rencontre
Je te supplie en vain de rester à mes côtés
Je sais que tu pars, c'est fini pour moi
Par Dieu, je t'aime, par Dieu, je suis amoureux de toi
Personne ne t'aime comme moi, ma fleur
Mon cœur est sans remède
Il est malade de toi
Qui d'autre que moi pourrait t'aimer comme tu es
Oh ma fleur, oh ma fleur
Je suis à la croisée des chemins
Dis-moi, dois-je partir ou rester
Que devais-je faire pour gagner ton cœur
J'ai tout fait pour t'aimer
Je voulais te dire que je t'aime, mais tu ne me croyais pas
Par Dieu, je t'aime, par Dieu, je suis amoureux de toi
Personne ne t'aime comme moi, ma fleur
Mon cœur est sans remède, il est malade de toi
Qui d'autre que moi pourrait t'aimer comme tu es
Oh ma fleur, oh ma fleur.