Lyrics and translation Hamid Askari - Mordad

Mordad

میگی دیگه تمومه
انگار دارم میمیرم
هر کی رو که میبینم سراغتو میگیرم
بیخودی خواهش میکنم به موندنت کنار من
میدونم داری میری دیگه تمومه کار من
به خدا دوست دارم به خدا عاشقتم
هیشکی مثل من تو رو دوست نداره گل من
دلم بی دوا شده
به تو مبتلا شده
آخه کی تو رو اینجوری که هستی میخواد غیر من
ای گل من ای گل مـن
سر دو راهی موندم
بگو برم یا باشم
چی کار باید میکردم تا تو دل تو جا شم
من که با هر چی که می شد خواستم عاشقت کنم
خواستم بگم دوست دارم باورت اما نمیشد
به خدا دوست دارم به خدا عاشقتم
هیشکی مثه من تورو دوست نداره گل من
دلم بی دوا شده به تو مبتلا شده
آخه کی تو رو این جوری که هستی میخواد غیر من
ای گـل من ای گل مـن.

Август

Ты говоришь, что все кончено,
словно я умираю.
Каждого, кого вижу, спрашиваю о тебе.
Напрасно умоляю тебя остаться со мной,
я знаю, ты уходишь, для меня все кончено.
Клянусь Богом, я люблю тебя, клянусь Богом, я влюблен в тебя.
Никто, как я, не любит тебя, моя роза.
Мое сердце разбито,
я одержим тобой.
Кто, кроме меня, полюбит тебя такой, какая ты есть?
Моя роза, моя роза.
Я стою на распутье,
скажи, уйти мне или остаться.
Что мне нужно было сделать, чтобы найти место в твоем сердце?
Я всеми силами пытался влюбить тебя в себя,
хотел сказать, что люблю тебя, но не мог.
Клянусь Богом, я люблю тебя, клянусь Богом, я влюблен в тебя.
Никто, как я, не любит тебя, моя роза.
Мое сердце разбито, я одержим тобой.
Кто, кроме меня, полюбит тебя такой, какая ты есть?
Моя роза, моя роза.