Otaghe Khab - Hamid Askari translation in French

Otaghe Khab

هیچکسی شبیه تو حتی توی رویا نیست
تصویرت تو آینه قد خودت زیبا نیست
مگه میشه تو رو دید و شعر تازه ننوشت
تو اگه اینجا باشی جهنمم میشه بهشت
بیشتر از هرکسی که دوست داره دوست دارم
قد بارونی که داره میباره دوست دارم
عاشق اتاق خواب کوچیک رو شونه تم
منطقی باش عزیزم وقتی میگم دیوونتم
بیشتر از هرکسی که دوست داره دوست دارم
قد بارونی که داره میباره دوست دارم
عاشق اتاق خواب کوچیک رو شونه تم
منطقی باش عزیزم وقتی میگم دیوونتم
این چه حسیه که من هم میمیرم از عشق تو
هم تو هر لحظه دارم جوون میگیرم از عشق تو
گرچه اسم من همین که هست میمونه همیشه
تو صدام که میکنی یجور دیگه ای میشه
بیشتر از هرکسی که دوست داره دوست دارم
قد بارونی که داره میباره دوست دارم
عاشق اتاق خواب کوچیک رو شونه تم
منطقی باش عزیزم وقتی میگم دیوونتم
بیشتر از هرکسی که دوست داره دوست دارم
قد بارونی که داره میباره دوست دارم
عاشق اتاق خواب کوچیک رو شونه تم
منطقی باش عزیزم وقتی میگم دیوونتم

Rêve impossible

Personne ne ressemble à toi, même dans mes rêves
Ton reflet dans le miroir n'est pas aussi beau que toi
Comment pourrais-je te voir et ne pas écrire de nouveaux vers
Si tu es ici, même l'enfer devient le paradis
Je t'aime plus que quiconque
Je t'aime comme la pluie qui tombe
J'aime notre petite chambre à coucher, sur le bord de ton épaule
Sois raisonnable, mon amour, quand je te dis que je suis fou de toi
Je t'aime plus que quiconque
Je t'aime comme la pluie qui tombe
J'aime notre petite chambre à coucher, sur le bord de ton épaule
Sois raisonnable, mon amour, quand je te dis que je suis fou de toi
Quel sentiment me traverse, je meurs d'amour pour toi
Et à chaque instant, je rajeunis grâce à ton amour
Bien que mon nom reste le même
Quand tu m'appelles, c'est différent
Je t'aime plus que quiconque
Je t'aime comme la pluie qui tombe
J'aime notre petite chambre à coucher, sur le bord de ton épaule
Sois raisonnable, mon amour, quand je te dis que je suis fou de toi
Je t'aime plus que quiconque
Je t'aime comme la pluie qui tombe
J'aime notre petite chambre à coucher, sur le bord de ton épaule
Sois raisonnable, mon amour, quand je te dis que je suis fou de toi