Lyrics and translation Hamid Askari - Sange Ghoroor

Sange Ghoroor

فکر میکنی کی هستی، فکر میکنی چی هستی
که با سنگ غرورت قلب منو شکستی
فکر میکنی زوریه، خاطرخواهی پولیه
دوست داشتن آدما فکر کردی اینجوریه
فکر کردی اینجوریه
فکر میکنی من کی ام
آدمکی کوکی ام
یه عاشق شیک و لوکس
بگو واسه تو چی ام
بگو بگو بگو واسه تو چی ام
فکر میکنی کی هستی، فکر میکنی چی هستی
که با سنگ غرورت قلب منو شکستی
فکر میکنی زوریه، خاطرخواهی پولیه
دوست داشتن آدما فکر کردی اینجوریه
فکر کردی اینجوریه
فکر نکنی با گریه می بخشمت دوباره
بازیم نده که بازیت رنگی واسم نداره
آره فکر کن تو بردی بسی که با تو ساختم
من میدونم تو بازی به این زمونه باختم
فکر میکنی کی هستی، فکر میکنی چی هستی
که با سنگ غرورت قلب منو شکستی
فکر میکنی زوریه، خاطرخواهی پولیه
دوست داشتن آدما فکر کردی اینجوریه
فکر کردی اینجوریه

L'orgueil de la pierre

Tu penses être qui, tu penses être quoi
Pour briser mon cœur avec l'orgueil de ta pierre ?
Tu penses que c'est de la force, que l'affection se paie
Tu penses que l'amour des gens est comme ça ?
Tu penses que c'est comme ça ?
Tu penses que je suis qui ?
Une poupée mécanique ?
Un amant élégant et luxueux ?
Dis-moi, que suis-je pour toi ?
Dis-le, dis-le, dis-moi, que suis-je pour toi ?
Tu penses être qui, tu penses être quoi
Pour briser mon cœur avec l'orgueil de ta pierre ?
Tu penses que c'est de la force, que l'affection se paie
Tu penses que l'amour des gens est comme ça ?
Tu penses que c'est comme ça ?
Ne crois pas que je te pardonnerai avec des larmes encore une fois
Ne joue pas avec moi, ton jeu n'a pas de couleurs pour moi
Oui, pense que tu as gagné, j'ai tellement cédé avec toi
Je sais que j'ai perdu dans ce jeu de nos jours
Tu penses être qui, tu penses être quoi
Pour briser mon cœur avec l'orgueil de ta pierre ?
Tu penses que c'est de la force, que l'affection se paie
Tu penses que l'amour des gens est comme ça ?
Tu penses que c'est comme ça ?