Lyrics and translation Hamid Askari - Sayare

Sayare

مرکز دنیای منی که اینجوری دور تو میگردم
یه جایی توی قلبمی که مرز دوست داشتن و رد کردم
از کجا اومدی شاید از یه سیاره دیگه
که چشام هیچکی و شکل تو ندیده
چشات عاشق میکنه ادم بی عاطفه رو
دلم عاشق شده جدی بگیر این رابطه رو
توی دنیا تو فقط خوب میکنی حال من و
مگه میشه که همه خوبیا جمع شن تو یکی
یه نفر بودی تو دنیا شدی دنیای یکی
تو بگو اخه عزیزم بدم این قلب و به کی
جاذبه چشمای تو من و میکشونه هر سمتی بری
دست من نیست اگه میبینمت و حالم میشه این مدلی
از کجا اومدی شاید از یه سیاره دیگه
که چشام هیچکی و شکل تو ندیده
چشات عاشق میکنه ادم بی عاطفه رو
دلم عاشق شده جدی بگیر این رابطه رو
توی دنیا تو فقط خوب میکنی حال من و
مگه میشه که همه خوبیا جمع شن تو یکی
یه نفر بودی تو دنیا شدی دنیای یکی
تو بگو اخه عزیزم بدم این قلب و به کی

Sayare

Tu es le centre de mon monde, c'est pourquoi je tourne autour de toi comme ça
Il y a un endroit dans mon cœur où j'ai franchi la limite de l'amour
D'où viens-tu, peut-être d'une autre planète
Mes yeux n'ont jamais vu personne comme toi
Tes yeux font tomber amoureux même un homme sans cœur
Mon cœur est tombé amoureux, prends cette relation au sérieux
Dans le monde, tu es le seul à me faire du bien
Est-il possible que toutes les bonnes choses soient réunies en une seule personne ?
Tu étais une personne dans le monde, tu es devenu le monde de quelqu'un
Dis-moi, mon amour, à qui donnerai-je ce cœur ?
L'attraction de tes yeux me tire vers toi, où que tu ailles
Ce n'est pas de ma faute si je te vois et que je me sens comme ça
D'où viens-tu, peut-être d'une autre planète
Mes yeux n'ont jamais vu personne comme toi
Tes yeux font tomber amoureux même un homme sans cœur
Mon cœur est tombé amoureux, prends cette relation au sérieux
Dans le monde, tu es le seul à me faire du bien
Est-il possible que toutes les bonnes choses soient réunies en une seule personne ?
Tu étais une personne dans le monde, tu es devenu le monde de quelqu'un
Dis-moi, mon amour, à qui donnerai-je ce cœur ?