Lyrics and translation Hamid Askari - Sayare

Sayare

مرکز دنیای منی که اینجوری دور تو میگردم
یه جایی توی قلبمی که مرز دوست داشتن و رد کردم
از کجا اومدی شاید از یه سیاره دیگه
که چشام هیچکی و شکل تو ندیده
چشات عاشق میکنه ادم بی عاطفه رو
دلم عاشق شده جدی بگیر این رابطه رو
توی دنیا تو فقط خوب میکنی حال من و
مگه میشه که همه خوبیا جمع شن تو یکی
یه نفر بودی تو دنیا شدی دنیای یکی
تو بگو اخه عزیزم بدم این قلب و به کی
جاذبه چشمای تو من و میکشونه هر سمتی بری
دست من نیست اگه میبینمت و حالم میشه این مدلی
از کجا اومدی شاید از یه سیاره دیگه
که چشام هیچکی و شکل تو ندیده
چشات عاشق میکنه ادم بی عاطفه رو
دلم عاشق شده جدی بگیر این رابطه رو
توی دنیا تو فقط خوب میکنی حال من و
مگه میشه که همه خوبیا جمع شن تو یکی
یه نفر بودی تو دنیا شدی دنیای یکی
تو بگو اخه عزیزم بدم این قلب و به کی

Планета

Ты – центр моего мира, вот почему я вращаюсь вокруг тебя.
Ты где-то в моем сердце, там, где я пересёк границы любви.
Откуда ты взялась? Может, с другой планеты?
Ведь мои глаза никогда не видели никого, похожего на тебя.
Твои глаза способны влюбить даже бесчувственного.
Мое сердце влюбилось, прими всерьез эти отношения.
В этом мире только ты делаешь мне хорошо.
Разве возможно, чтобы все хорошее собралось в одном человеке?
Ты была одним человеком в мире, а стала чьим-то миром.
Скажи мне, любимая, кому же еще отдать это сердце?
Притяжение твоих глаз влечет меня, куда бы ты ни пошла.
Я ничего не могу с собой поделать, когда вижу тебя и чувствую себя так.
Откуда ты взялась? Может, с другой планеты?
Ведь мои глаза никогда не видели никого, похожего на тебя.
Твои глаза способны влюбить даже бесчувственного.
Мое сердце влюбилось, прими всерьез эти отношения.
В этом мире только ты делаешь мне хорошо.
Разве возможно, чтобы все хорошее собралось в одном человеке?
Ты была одним человеком в мире, а стала чьим-то миром.
Скажи мне, любимая, кому же еще отдать это сердце?