Lyrics and translation Hamid Askari - Vay Az Eshgh

Vay Az Eshgh

با اینکه موندنم باهات عمر منو میده به باد
تو اشتباهی هستی که نمیشه انجامت نداد
چشمامو بستم رو همه اما به چشمات نمیاد
هیچی مثل من به خدا اینجوری همرات نمیاد
وای از عشق وای از عشق وای از عشق امون از عشق
وای از عشق وای از عشق وای از عشق امون از عشق
دو تا آدم که بی دلیل عاشق هم دیگه بشن
یروز میاد که بی دلیل رو عشقشون خط بکشن
آدم همیشه به چیزی که دوست داره نمیرسه
آخر بعضی قصه ها از اولش مشخصه
رو نقطه ضعف من همش غرور تو پا میزاره
بهم میریزم ولی خب چون تویی عیبی نداره
آدم همیشه به چیزی که دوست داره نمیرسه
آخر بعضی قصه ها از اولش مشخصه
وای از عشق وای از عشق وای از عشق امون از عشق
وای از عشق وای از عشق وای از عشق امون از عشق

Vay Az Eshgh

Même si rester avec toi me fait perdre la vie
Tu es une erreur que je ne peux pas éviter de commettre
J'ai fermé les yeux sur tout, mais tu ne le vois pas
Personne ne te suivra comme moi, je te le jure
Malheur à l'amour, malheur à l'amour, malheur à l'amour, je suis à bout d'amour
Malheur à l'amour, malheur à l'amour, malheur à l'amour, je suis à bout d'amour
Deux personnes qui tombent amoureuses l'une de l'autre sans raison
Un jour viendra où ils rayeront leur amour sans raison
On n'obtient pas toujours ce qu'on aime
La fin de certaines histoires est claire dès le début
Ta fierté foule constamment mon point faible
Je suis désemparé, mais ce n'est pas grave tant que c'est toi
On n'obtient pas toujours ce qu'on aime
La fin de certaines histoires est claire dès le début
Malheur à l'amour, malheur à l'amour, malheur à l'amour, je suis à bout d'amour
Malheur à l'amour, malheur à l'amour, malheur à l'amour, je suis à bout d'amour