Hamid El Kasri - Alwali Ya Moulay Ahmed - translation of the lyrics into Russian
Hamid El Kasri Alwali Ya Moulay Ahmed

Hamid El Kasri - Alwali Ya Moulay Ahmed

Lyrics and translation Hamid El Kasri - Alwali Ya Moulay Ahmed




Alwali Ya Moulay Ahmed
О Святой, О Мулай Ахмед
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
Ya bismillahi bach bdit, wa 3la nabina sallit
С именем Аллаха я начал и на нашего Пророка молился
Ya bismillahi bach bdit, wa 3la nabina sallit
С именем Аллаха я начал и на нашего Пророка молился
Allah a baba Allah a sidi, wa ya lwali ya Moulay Ahmed
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин, и о святой, о Мулай Ахмед
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
Ya w molana ns3aw ridak w 3la babk wa9ifin
О, наш господин, мы ищем твоего благословения и стоим у твоей двери
W ya men yer7emna siwak ya ar7am ra7imin
И о тот, чья милость спасет нас, о Милостивейший из милосердных
Allah a baba Allah a sidi, wa ya lwali ya Moulay Ahmed
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин, и о святой, о Мулай Ахмед
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
Malki ya 3ini tbki w rah lfra9 jabo rbi
Почему, о глаза мои, вы плачете, ведь разлуку принес Господь
Malk ya 3ini tbki w rah lfra9 jabo rebi
Почему, о глаза мои, вы плачете, ведь разлуку принес Господь
Allah a baba Allah a sidi, wa ya lwali ya Moulay Ahmed
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин, и о святой, о Мулай Ахмед
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
La tzid la tzid la tzidouchi ya sidi w lham yrechi
Не добавляй, не добавляй, не добавляй больше, о господин, и пусть мясо подорожает
3ichi bhi wakel ghir lkhir lghaleb Allah ma3ndi chi
Живи хорошо и ешь только хорошее, у бедняка ничего нет
Allah a baba Allah a sidi, wa ya lwali ya Moulay Ahmed
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин, и о святой, о Мулай Ахмед
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
La tsir ra sayra lyam, merra tesfa merra tghyam
Не будь как дни, то ясные, то пасмурные
La tsir ra sayra lyam, merra tesfa merra tghyam
Не будь как дни, то ясные, то пасмурные
Lghaleb Allah lghaleb Allah, ya Sidi bghina salam
Аллах всемогущ, Аллах всемогущ, о Господин, мы хотим мира
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
La tchoufo chafek cheftih, w rah chrif ta3 malih
Не смотри на того, кого ты видел, ведь он благородный и богатый
Barggi smer w 9ama lih, lghaleb Allah ma 9ader lih
Он построил дворец и возвысился, но Аллах всемогущ и не дал ему силы
Lghaleb Allah lghaleb Allah, ya Sidi bghina salam
Аллах всемогущ, Аллах всемогущ, о Господин, мы хотим мира
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
Ra lmout lgherrara, ya syadi mejni 3lya
Смерть неизбежна, о господин, не сердись на меня
W 7ta nchouf 7babi, wa 7babi li 9erbin lya
И пока я не увижу своих возлюбленных, и тех, кто мне близок
Lghaleb Allah lghaleb Allah, ya Sidi bghina salam
Аллах всемогущ, Аллах всемогущ, о Господин, мы хотим мира
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
Ghir siro ra sayra lyam, merra tesfa merra tghyam
Просто будь как дни, то ясные, то пасмурные
Ghir siro ra sayra lyam, merra tesfa merra tghyam
Просто будь как дни, то ясные, то пасмурные
Lghaleb Allah lghaleb Allah, ya Sidi bghina salam
Аллах всемогущ, Аллах всемогущ, о Господин, мы хотим мира
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
Ya w molana ns3aw ridak w 3la babk wa9ifin
О, наш господин, мы ищем твоего благословения и стоим у твоей двери
W ya men yer7emna siwak ya ar7am ra7imin
И о тот, чья милость спасет нас, о Милостивейший из милосердных
Allah a baba Allah a sidi, wa ya lwali ya Moulay Ahmed
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин, и о святой, о Мулай Ахмед
A lwali ya Moulay Ahmed
О святой, о Мулай Ахмед
A chrifi ya Moulay Ahmed
О благородный, о Мулай Ахмед
A hya w rakb 3la lghcha
О, он сел на коня
Yaw nari da 39li w mcha
И ускакал прочь от меня
Allah a baba Allah a sidi
О Аллах, мой отец, о Аллах, мой господин
Wa ya chrifi Moulay Ahmed (a lwali ya Moulay Ahmed)
И о благородный Мулай Ахмед (о святой, о Мулай Ахмед)
Wa ya w rakeb 3el lghcha (a lwali ya Moulay Ahmed)
И о тот, кто сел на коня (о святой, о Мулай Ахмед)
Rah da 39li w mcha (a lwali ya Moulay Ahmed)
Он ускакал прочь от меня (о святой, о Мулай Ахмед)
Wa Moulay Ahmed (a Moulay Ahmed)
И Мулай Ахмед (о Мулай Ахмед)
Wa Moulay Ahmed (a Moulay Ahmed)
И Мулай Ахмед (о Мулай Ахмед)
Wa chrifi ana (a Moulay Ahmed)
И благородный я (о Мулай Ахмед)
Wa ya lwali (a Moulay Ahmed)
И о святой (о Мулай Ахмед)
Wa ya lwali Moulay Ahmed (wa ya lwali Moulay Ahmed)
И о святой Мулай Ахмед (и о святой Мулай Ахмед)
Wa ya w rakeb 3el lghcha (a lwali ya Moulay Ahmed)
И о тот, кто сел на коня (о святой, о Мулай Ахмед)
Anari da 39li w mcha (a lwali ya Moulay Ahmed)
Он ускакал прочь от меня (о святой, о Мулай Ахмед)
Wa Moulay Ahmed (a Moulay Ahmed)
И Мулай Ахмед (о Мулай Ахмед)
Wa Moulay Ahmed (a Moulay Ahmed)
И Мулай Ахмед (о Мулай Ахмед)
Wa chrifi ana (a Moulay Ahmed)
И благородный я (о Мулай Ахмед)
Allah Allah Rebbi Sidi, nta l3alem ma fi 9elbi wa joud 3lya ya Moulay
Аллах, Аллах, Господь мой, Ты знаешь, что в моем сердце, и будь милостив ко мне, о господин
Rani mejdouba (a dif Allah Moulay Ahmed)
Я в экстазе (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
Wa rani ma9houra (a dif Allah Moulay Ahmed)
И я в гневе (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
Wa rani medyouma a dif Allah Moulay Ahmed
И я угнетена, о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед
Allah Allah Rebbi Sidi, nta l3alem ma fi 9elbi wa joud 3lya ya Moulay
Аллах, Аллах, Господь мой, Ты знаешь, что в моем сердце, и будь милостив ко мне, о господин
A rani medyouma (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я угнетена (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A rani ma9houra (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я в гневе (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
Wa rani medyouma a dif Allah Moulay Ahmed
И я угнетена, о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед
Allah Allah Rebbi Sidi, nta l3alem ma fi 9elbi wa joud 3lya ya Moulay
Аллах, Аллах, Господь мой, Ты знаешь, что в моем сердце, и будь милостив ко мне, о господин
A rani ma9houra (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я в гневе (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
Wa rani medyouma a dif Allah Moulay Ahmed
И я угнетена, о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед
Wa malk a 3ini tebki, ra lfra9 jabou Rebbi
И почему, о глаза мои, вы плачете, ведь разлуку принес Господь
Wa joud 3lya ya Moulay
И будь милостив ко мне, о господин
A rani medyouma (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я угнетена (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A rani ma9houra (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я в гневе (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A ma3endi wali a dif Allah Moulay Ahmed
У меня нет защитника, о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед
Allah Allah Rebbi Sidi, nta l3alem ma fi 9elbi wa joud 3lya ya Moulay
Аллах, Аллах, Господь мой, Ты знаешь, что в моем сердце, и будь милостив ко мне, о господин
A rani medyouma (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я угнетена (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A ma3endi wali a dif Allah Moulay Ahmed
У меня нет защитника, о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед
Allah Allah Rebbi Sidi, nta l3alem ma fi 9elbi wa joud 3lya ya Moulay
Аллах, Аллах, Господь мой, Ты знаешь, что в моем сердце, и будь милостив ко мне, о господин
A rani medyouma (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я угнетена (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A rani ma9houra (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я в гневе (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
Wa rani mebchoura a dif Allah Moulay Ahmed
И я исцелена, о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед
Allah Allah Rebbi Sidi, nta l3alem ma fi 9elbi wa joud 3lya ya Moulay
Аллах, Аллах, Господь мой, Ты знаешь, что в моем сердце, и будь милостив ко мне, о господин
A rani medyouma (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я угнетена (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A rani ma9houra (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я в гневе (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A ma3endi wali a dif Allah Moulay Ahmed
У меня нет защитника, о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед
Allah Allah Rebbi Sidi, nta l3alem ma fi 9elbi wa joud 3lya ya Moulay
Аллах, Аллах, Господь мой, Ты знаешь, что в моем сердце, и будь милостив ко мне, о господин
A rani medyouma (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я угнетена (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A ma3endi wali a dif Allah Moulay Ahmed
У меня нет защитника, о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед
Wa waliyya Rebbi
И защитник - мой Господь
Wa lalla fel 9obba t7enni, talba b chrif ywelli
И госпожа в куполе склоняется, просит, чтобы благородство вернулось
Wa ghir 3lya ya Moulay
И только для меня, о господин
A rani medyouma (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я угнетена (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
A rani ma9houra (a dif Allah Moulay Ahmed)
О, я в гневе (о, защити меня, Аллах, Мулай Ахмед)
Wa ya chrifi Moulay Ahmed (a lwali ya Moulay Ahmed)
И о благородный Мулай Ахмед (о святой, о Мулай Ахмед)
Wa ya w rakeb 3el lghcha (a lwali ya Moulay Ahmed)
И о тот, кто сел на коня (о святой, о Мулай Ахмед)
Rah da 39li w mcha (a lwali ya Moulay Ahmed)
Он ускакал прочь от меня (о святой, о Мулай Ахмед)
Wala tebki wala te7zen (a lwali ya Moulay Ahmed)
Не плачь и не грусти (о святой, о Мулай Ахмед)
Wa rak sghir f ssen (a lwali ya Moulay Ahmed)
Ведь ты еще молод (о святой, о Мулай Ахмед)
Ya welli zreb setro lkfen (a lwali ya Moulay Ahmed)
О святой, ударь саваном (о святой, о Мулай Ахмед)
Lghaleb Allah w skat 7sen (a lwali ya Moulay Ahmed)
Аллах всемогущ, и лучше молчать (о святой, о Мулай Ахмед)
La tsir ra sayra lyam (a lwali ya Moulay Ahmed)
Не будь как дни (о святой, о Мулай Ахмед)
Merra tesfa merra tghyam (a lwali ya Moulay Ahmed)
То ясные, то пасмурные (о святой, о Мулай Ахмед)
Ya Rebbi talbin salam (a lwali ya Moulay Ahmed)
О Господь, я прошу мира (о святой, о Мулай Ахмед)
A lwali ya Moulay Ahmed (a lwali ya Moulay Ahmed)
О святой, о Мулай Ахмед (о святой, о Мулай Ахмед)
Ya chrifi yana Moulay Ahmed (a lwali ya Moulay Ahmed)
О благородный мой, о Мулай Ахмед (о святой, о Мулай Ахмед)
Ya Moulay Ahmed (a Moulay Ahmed)
О Мулай Ахмед (о Мулай Ахмед)
Ya Moulay Ahmed (a Moulay Ahmed)
О Мулай Ахмед (о Мулай Ахмед)
Wa Moulay Ahmed (a Moulay Ahmed)
И Мулай Ахмед (о Мулай Ахмед)
Yeah Moulay Ahmed (yeah Moulay Ahmed)
Да, Мулай Ахмед (да, Мулай Ахмед)
Yeah Moulay Ahmed (yeah Moulay Ahmed)
Да, Мулай Ахмед (да, Мулай Ахмед)
A chrifi ana (yeah Moulay Ahmed)
О благородный я (да, Мулай Ахмед)
A lwali yana (yeah Moulay Ahmed)
О святой мой (да, Мулай Ахмед)
Ya khdim salam (yeah Moulay Ahmed)
О слуга мира (да, Мулай Ахмед)
Talb dif Allah (yeah Moulay Ahmed)
Прошу защиты у Аллаха (да, Мулай Ахмед)
Ya rijal Allah
О люди Аллаха
Ya lwa7id Allah, Allah dayem
О Единственный Аллах, Аллах вечен
Ya lkarim Allah, Allah dayem
О Щедрый Аллах, Аллах вечен
La ilaha illa Allah, Allah dayem
Нет божества, кроме Аллаха, Аллах вечен
Ya ljebbar Allah, Allah dayem
О Всемогущий Аллах, Аллах вечен
Ya l3adim Allah, Allah dayem
О Великий Аллах, Аллах вечен
Ma ydoum illa ho, Allah dayem
Ничто не вечно, кроме Него, Аллах вечен
Rebbi sob7anaho, Allah dayem
Господь наш, Слава Ему, Аллах вечен




Writer(s): hamid el kasri
Hamid El Kasri - Soirées Gnawa Neurasys Remaster, Vol. 5
Album
Soirées Gnawa Neurasys Remaster, Vol. 5
date of release
14-12-2010

1 Saadi Bilwali Jani
2 La Illaha Illa Allah
3 Finkoum Ya Albouhala
4 Allah Allah Ya Albouhali
5 Yarbaba
6 Moulay Abd Allah Ben Hssayan
7 Alwali Ya Moulay Ahmed
8 Shamharwij
9 Bissma Allah Wa Bi Allah
Attention! Feel free to leave feedback.