Lyrics and translation Hamid Hiraad & Puzzle Band - Delaram

Delaram

برد آرامه دلم
یار دلارام کو
اونکه آرام برد
از دلم آرام کو
آنکه آرام برد
عشقه منو جان کو
آنکه عاشقش شدم
جانانه جانان کو
وای وای وای دله من
شده عاشقه نگاش
وای که نمیدونستم
میشم پریشونه چشاش
وای وای وای دله من
شده دیوونه ی اون
دله دیوونه ی من
اسیر مست موی اون
وای وای وای دله من
شده عاشقه نگاش
وای که نمیدونستم
میشم پریشونه چشاش
وای وای وای دله من
شده دیوونه ی اون
دله دیوونه ی من
اسیر مست موی اون
من... یه حسه عاشقانه در تو
تو... یه عشقه جاودانه در من
من بی بالو پرم بدونه رویات
بی تاجه سرم بدونه دنیات
من با تو خوشم که بیقراره دلم
من با تو خوشم آروم نداره دلم
بیقرارتم یار
من با تو خوشم که بیقراره دلم
من با تو خوشم آروم نداره دلم
بیقرارتم یار
وای وای وای دله من
شده عاشقه نگاش
وای که نمیدونستم
میشم پریشونه چشاش
وای وای وای دله من
شده دیوونه ی اون
دله دیوونه ی من
اسیر مست موی اون
وای وای وای دله من
شده عاشقه نگاش
وای که نمیدونستم
میشم پریشونه چشاش
وای وای وای دله من
شده دیوونه ی اون
دله دیوونه ی من
اسیر مست موی اون
من با تو خوشم
که بیقراره دلم
من با تو خوشم آروم نداره دلم
بیقرارتم یار
من با تو خوشم
که بیقراره دلم
من با تو خوشم
آروم نداره دلم
بیقرارتم یار

Delaram

Mon cœur est en paix
Où est ma bien-aimée Delaram ?
Elle qui a emporté la paix
De mon cœur, où est-elle ?
Elle qui a emporté la paix
Mon amour, mon âme, où est-elle ?
Elle que j'ai tant aimée
Mon âme, mon amour, où est-elle ?
Oh, mon cœur
Est devenu amoureux de son regard
Je ne savais pas
Que je deviendrais fou de ses yeux
Oh, mon cœur
Est devenu fou d'elle
Mon cœur fou
Captif du charme de ses cheveux
Oh, mon cœur
Est devenu amoureux de son regard
Je ne savais pas
Que je deviendrais fou de ses yeux
Oh, mon cœur
Est devenu fou d'elle
Mon cœur fou
Captif du charme de ses cheveux
Je... ressens un amour sincère pour toi
Tu... es un amour éternel en moi
Je suis sans ailes sans ton rêve
Je suis sans couronne sans ton monde
Je suis heureux avec toi, même si mon cœur est inquiet
Je suis heureux avec toi, même si mon cœur est agité
Je t'aime, mon amour
Je suis heureux avec toi, même si mon cœur est inquiet
Je suis heureux avec toi, même si mon cœur est agité
Je t'aime, mon amour
Oh, mon cœur
Est devenu amoureux de son regard
Je ne savais pas
Que je deviendrais fou de ses yeux
Oh, mon cœur
Est devenu fou d'elle
Mon cœur fou
Captif du charme de ses cheveux
Oh, mon cœur
Est devenu amoureux de son regard
Je ne savais pas
Que je deviendrais fou de ses yeux
Oh, mon cœur
Est devenu fou d'elle
Mon cœur fou
Captif du charme de ses cheveux
Je suis heureux avec toi
même si mon cœur est inquiet
Je suis heureux avec toi, même si mon cœur est agité
Je t'aime, mon amour
Je suis heureux avec toi
même si mon cœur est inquiet
Je suis heureux avec toi
même si mon cœur est agité
Je t'aime, mon amour