Lyrics and translation Hamid Hiraad - Ashoob

Ashoob

من در طلب کوی تو و موی توام یار
من بنده مست و پر هیاهوی توام یار
ای خوب تر از خوب تر از خوب تر از یار چو
این عاشق سر به زیر دیوانه بدست آر
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوب خوب ای خوب من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوب من ای یار شهر آشوب من
ای خوب خوب ای خوب من
مطلوب من مطلوب من
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوب خوب ای خوب من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوب من ای یار شهر آشوب من
ای خوب خوب ای خوب من
مطلوب من مطلوب من
تو گرفتار منو یار منو هی جان منی
بس نگاهم به تو افتاد نشوم یار کسی
تو عزیز دل مایی نکنم
نظر به جایی
بس نگاهم به تو افتاد
نشوم یار کسی
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوب خوب ای خوب من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوب من ای یار شهر آشوب من
ای خوب خوب ای خوب من
مطلوب من مطلوب من
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوب خوب ای خوب من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوب من ای یار شهر آشوب من
ای خوب خوب ای خوب من
مطلوب من مطلوب من

Ashoob

Je suis à la recherche de ton chemin et de tes cheveux, mon amour
Je suis ton esclave, ivre et plein de tumulte, mon amour
Oh, plus belle que belle, plus belle que belle, mon amour, comme
Cet amoureux au regard baissé, fou, prends-le dans tes bras
Quand la pluie tombe, elle me rappelle toi, ma bien-aimée
Oh, belle, belle, oh, mon amour
Regarde mon humeur
Mon amour, ma bien-aimée, toi, l'amour de ma ville agitée
Oh, belle, belle, oh, mon amour
Mon désir, mon désir
Quand la pluie tombe, elle me rappelle toi, ma bien-aimée
Oh, belle, belle, oh, mon amour
Regarde mon humeur
Mon amour, ma bien-aimée, toi, l'amour de ma ville agitée
Oh, belle, belle, oh, mon amour
Mon désir, mon désir
Tu es ma captive, mon amour, mon âme, mon amour
Mon regard s'est arrêté sur toi, je ne deviendrai l'amour de personne d'autre
Tu es le bien-aimé de mon cœur, je ne
Tourne mon regard vers nulle part
Mon regard s'est arrêté sur toi
Je ne deviendrai l'amour de personne d'autre
Quand la pluie tombe, elle me rappelle toi, ma bien-aimée
Oh, belle, belle, oh, mon amour
Regarde mon humeur
Mon amour, ma bien-aimée, toi, l'amour de ma ville agitée
Oh, belle, belle, oh, mon amour
Mon désir, mon désir
Quand la pluie tombe, elle me rappelle toi, ma bien-aimée
Oh, belle, belle, oh, mon amour
Regarde mon humeur
Mon amour, ma bien-aimée, toi, l'amour de ma ville agitée
Oh, belle, belle, oh, mon amour
Mon désir, mon désir