Lyrics and translation Hamid Hiraad - Dahe 60

Dahe 60

ساده از دست ندادم دل پر مشغله را
تا تو پرسیدی و مجبور شدم مسئله را
عشق آن هم وسط نفرت و باروت و تفنگ
دانه انداخت و از شرم ندیدم تله را
عشق آن هم وسط نفرت و باروت و تفنگ
دانه انداخت و از شرم دانه انداخت و از شرم
دانه انداخت و از شرم ندیدم تله را ...
دهه شصتی دیوانه ی یک بار عاشق
خواست تا خرج کند آن کوپن باطله را
من برادر شده بودم و برادر باید
وقت دیدار رعایت بکند فاصله را
و تو خندیدی و از خاطره ها جا ماندم
با تو برگشتم و مجبور شدم قافله را
عشق گاهی سبب گم شدن خاطره هاست
خواستم باز کنم با تو سر این گله را
دهه شصتی دیوانه ی یک بار عاشق
خواست تا خرج کند آن کوپن باطله را
من برادر شده بودم و برادر باید
وقت دیدار رعایت بکند فاصله را

Les années 60

Je n'ai pas facilement perdu mon cœur rempli de soucis
Jusqu'à ce que tu me poses la question et que je sois obligé d'expliquer le problème
L'amour, même au milieu de la haine, de la poudre et des armes à feu
A semé des graines et de la honte, je n'ai pas vu le piège
L'amour, même au milieu de la haine, de la poudre et des armes à feu
A semé des graines et de la honte, a semé des graines et de la honte
A semé des graines et de la honte, je n'ai pas vu le piège...
Un homme né dans les années 60, fou d'amour une fois
Voulait dépenser ce coupon invalide
Je suis devenu ton frère et un frère doit
Respecter la distance au moment de la rencontre
Et tu as ri et j'ai été laissé pour compte dans les souvenirs
Je suis retourné avec toi et j'ai été forcé de suivre le convoi
L'amour peut parfois faire disparaître les souvenirs
J'ai voulu te raconter cette histoire
Un homme né dans les années 60, fou d'amour une fois
Voulait dépenser ce coupon invalide
Je suis devenu ton frère et un frère doit
Respecter la distance au moment de la rencontre