Lyrics and translation Hamid Hiraad - Delbar

Delbar

خدا کنه که همیشه، یکی عاشقِ یکی شه
بدون عشق مگه زندگی میشه؟
نه نمیشه، نه نمیشه
خدا کنه که برای دلم بمونی همیشه
بدونِ تو مگه زندگی میشه؟
نه نمیشه، نه نمیشه
از راه به دَرم کرده نگاهِ تو خدا می داند
ما قسمتِ هم هستیم، عشقِ من خدا می خواهد
از راه به دَرم کرده نگاهِ تو خدا میداند
ما قسمتِ هم هستیم، عشقِ من خدا میخواهد
عشقِ من خدا میخواهد

این دل عاشق شده را، با خودت هر جا ببَر
عطرِ به جا مانده زِ تو، مرهم جانم شده
اینکه تو جانانِ منی وِرد زبانم شده
از راه به دَرم کرده نگاهِ تو خدا میداند
ما قسمتِ هم هستیم، عشقِ من خدا میخواهد
از راه به دَرم کرده نگاهِ تو خدا میداند
ما قسمتِ هم هستیم، عشقِ من خدا میخواهد

Возлюбленная

Дай Бог, чтобы всегда кто-то был влюблен в кого-то,
Без любви разве жизнь возможна?
Нет, невозможна, нет, невозможна.
Дай Бог, чтобы ты всегда оставалась в моем сердце,
Без тебя разве жизнь возможна?
Нет, невозможна, нет, невозможна.
Твой взгляд сбил меня с пути, видит Бог,
Мы суждены друг другу, моя любовь, так хочет Бог.
Твой взгляд сбил меня с пути, видит Бог,
Мы суждены друг другу, моя любовь, так хочет Бог.
Моя любовь, так хочет Бог.

Это влюбленное сердце, возьми его с собой куда угодно,
Оставшийся от тебя аромат стал бальзамом для моей души,
То, что ты моя возлюбленная, стало молитвой на моих устах.
Твой взгляд сбил меня с пути, видит Бог,
Мы суждены друг другу, моя любовь, так хочет Бог.
Твой взгляд сбил меня с пути, видит Бог,
Мы суждены друг другу, моя любовь, так хочет Бог.