Lyrics and translation Hamid Hiraad - Faramoosh Kon

Faramoosh Kon

خوشا آن دم که مرا باده ی نابی بدی و
خوشا آدم که مرا درد شرابی بدی و
خوشا آنجا که لبا لب شوم از بویه تو خواب
خنک آنجا بنشینم لبه آن رود شراب
خوشا آن دم که مرا باده ی نابی بدی و
خوشا آن دم که مرا درد شرابی بدی و
خوشا آنجا که لبا لب شوم از بویه تو خواب
خنک آنجا بنشینم لبه آن رود شراب
نوش کن مرا مرا فراموش کن نوش کن مرا مرا دوباره مدهوش کن
نوش کن مرا ز خاطرت فراموش کن نوش کن مرا به هر بهانه خاموش کن

حال آن دارم که امشب می پرست
پای کوبان تا سحر جامی به دست
سر به سر باده به باده مسته مست
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
حاله آن دارم که امشب می پرست
پای کوبان تا سحر جامی به دست
سر به سر باده به باده مسته مست
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
نوش کن مرا مرا فراموش کن نوش کن مرا مرا دوباره مدهوش کن
نوش کن مرا ز خاطرت فراموش کن نوش کن مرا به هر بهانه خاموش کن
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
نوش کن مرا مرا مرا فراموش کن
نوش کن مرا مرا دوباره مدهوش کن
نوش کن مرا ز خاطرت فراموش کن
نوش کن مرا به هر بهانه خاموش کن

Забудь

Блажен тот миг, когда ты дашь мне превосходного вина
Блажен я, когда ты подаришь мне боль опьянения
Блажен то место, где губы мои сомкнутся от твоего аромата во сне
Прохладно там, где я сижу на берегу винной реки
Блажен тот миг, когда ты дашь мне превосходного вина
Блажен тот миг, когда ты подаришь мне боль опьянения
Блажен то место, где губы мои сомкнутся от твоего аромата во сне
Прохладно там, где я сижу на берегу винной реки
Пей меня, забудь меня, пей меня, снова опьяни меня
Пей меня, сотри меня из своей памяти, пей меня, под любым предлогом замолчи меня

Сегодня вечером я хочу поклоняться вину
Топать ногами до рассвета, с бокалом в руке
С головы до ног, от вина до вина, пьян до беспамятства
Я буду пить вино, пока не проиграю все, что у меня есть
Я буду пить вино, пока не проиграю все, что у меня есть
Сегодня вечером я хочу поклоняться вину
Топать ногами до рассвета, с бокалом в руке
С головы до ног, от вина до вина, пьян до беспамятства
Я буду пить вино, пока не проиграю все, что у меня есть
Я буду пить вино, пока не проиграю все, что у меня есть
Пей меня, забудь меня, пей меня, снова опьяни меня
Пей меня, сотри меня из своей памяти, пей меня, под любым предлогом замолчи меня
Я буду пить вино, пока не проиграю все, что у меня есть
Пей меня, забудь меня
Пей меня, снова опьяни меня
Пей меня, сотри меня из своей памяти
Пей меня, под любым предлогом замолчи меня