Lyrics and translation Hamid Hiraad - Hezaro Yek Shab

Hezaro Yek Shab

حواسم نبود و نفهمیدم ناگهان دیدم عاشقم هستم
حواست نبود و نفهمیدی در همان یک دم دل به تو بستم
با تو دلم را میزنم به دریا
دست تو را نمیدهد دست من از دست
با من تنها نفس نفس بمان بمان که بی تو قلبم
یک شعله یخ بسته از آتش عشق است

بی خواب چشمان توئم زیبا
بی تاب عطر ناب گیسویت
با قصه ای دیگر خوابم نخواهد برد
غیر از هزار و یک شب موییت

بی خواب چشمان توئم زیبا
بی تاب عطر ناب گیسویت
با قصه ای دیگر خوابم نخواهد برد
غیر از هزار و یک شب موییت
غیر از هزار و یک شب موییت

تا دیدمت دل از همه دل ها بریدم
جز خنده ات خیری از این دنیا ندیدم
شادم از اینکه طعم عشقت چشیدم
شادم که ناز نگاهت را خریدم

با تو دلم را میزنم به دریا
دست تو را نمیدهد دست من از دست
با من تنها نفس نفس بمان بمان که بی تو قلبم
یک شعله یخ بسته از آتش عشق است

بی خواب چشمان توئم زیبا
بی تاب عطر ناب گیسویت
با قصه ای دیگر خوابم نخواهد برد
غیر از هزار و یک شب موییت

بی خواب چشمان توئم زیبا
بی تاب عطر ناب گیسویت
با قصه ای دیگر خوابم نخواهد برد
غیر از هزار و یک شب موییت
غیر از هزار و یک شب موییت

Тысяча и одна ночь

Я не заметил, не понял, как вдруг осознал, что влюблен.
Ты не заметила, не поняла, в тот же миг я отдал тебе свое сердце.
С тобой я готов броситься в море.
Твою руку не выпускает моя.
Останься со мной, дыши со мной, ведь без тебя мое сердце
— ледяное пламя, застывшее от огня любви.

Не смыкая глаз, любуюсь твоими прекрасными глазами.
Томлюсь по неповторимому аромату твоих волос.
Никакая другая сказка не усыпит меня,
Кроме тысячи и одной ночи твоих волос.

Не смыкая глаз, любуюсь твоими прекрасными глазами.
Томлюсь по неповторимому аромату твоих волос.
Никакая другая сказка не усыпит меня,
Кроме тысячи и одной ночи твоих волос.
Кроме тысячи и одной ночи твоих волос.

Как только увидел тебя, я забыл все остальные сердца.
Кроме твоей улыбки, я не видел ничего хорошего в этом мире.
Я рад, что вкусил вкус твоей любви.
Я рад, что купил ласку твоего взгляда.

С тобой я готов броситься в море.
Твою руку не выпускает моя.
Останься со мной, дыши со мной, ведь без тебя мое сердце
— ледяное пламя, застывшее от огня любви.

Не смыкая глаз, любуюсь твоими прекрасными глазами.
Томлюсь по неповторимому аромату твоих волос.
Никакая другая сказка не усыпит меня,
Кроме тысячи и одной ночи твоих волос.

Не смыкая глаз, любуюсь твоими прекрасными глазами.
Томлюсь по неповторимому аромату твоих волос.
Никакая другая сказка не усыпит меня,
Кроме тысячи и одной ночи твоих волос.
Кроме тысячи и одной ночи твоих волос.