Kenaram Bash - Hamid Hiraad translation in German

Kenaram Bash

ماه شدی، گمراه شدم
دلم رفت برای خنده هایت
ای نفسم، زندگی ام
به کی بگم مردم برایت

عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده
عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده

تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش
آره تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش

بند جانم ز خم سلسله موی کسیست
زخم جانم ز کمان خانه ابروی کسیست
شب ز غم چون گذرانم منِ تنها مانده
ای خوش آن کس که شبش تکیه به پهلوی کسیست

عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده
عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده

تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش
آره تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش

Sei bei mir

Du wurdest mein Mond, ich verirrte mich
Mein Herz schmolz dahin bei deinem Lächeln
Oh mein Atem, mein Leben
Wem soll ich sagen, dass ich für dich sterbe

Deine Liebe hat mich zum Wrack gemacht
Zu einem Verrückten ohne Zuhause
Deine Liebe hat mich zum Wrack gemacht
Zu einem Verrückten ohne Zuhause

Sei bei mir, sei mein Ein und Alles
Gib mir deine Hände, ich gebe dir mein Herz dafür
Ja, sei bei mir, sei mein Ein und Alles
Gib mir deine Hände, ich gebe dir mein Herz dafür

Meine Seele hängt an der Kette deines Haares
Meine Seele ist verwundet vom Bogen deiner Augenbrauen
Wie soll ich die Nacht in meiner Einsamkeit verbringen
Glücklich ist der, dessen Nacht sich an die Seite eines anderen schmiegt

Deine Liebe hat mich zum Wrack gemacht
Zu einem Verrückten ohne Zuhause
Deine Liebe hat mich zum Wrack gemacht
Zu einem Verrückten ohne Zuhause

Sei bei mir, sei mein Ein und Alles
Gib mir deine Hände, ich gebe dir mein Herz dafür
Ja, sei bei mir, sei mein Ein und Alles
Gib mir deine Hände, ich gebe dir mein Herz dafür