Hamid Hiraad - Khaste Shodam - translation of the lyrics into English

Khaste Shodam - Hamid Hiraadtranslation in English




Khaste Shodam
Khaste Shodam (I'm Tired)
روزای اول همه چیم
In the early days, everything about me
باب سلیقه ی تو بود
Was to your liking
انقد عزیز بودی برام
You were so dear to me
که همه چیم شکل تو بود
That everything about me was shaped by you
من
My
تو خیابون رفتنام
Walks in the street
زیر بارون رفتنام
Walks in the rain
از کوره در رفتنام واسه تو بود من
My outbursts, they were all for you
من
My
اون همه گل گرفتنام
Buying all those flowers
از عشق تو گر گرفتنام
Burning with love for you
همه ی اون دیوونه بازیام واسه تو بود
All those crazy acts were for you
من بعد از تو از زندگی خسته شدم
After you, I'm tired of life
مث تو برعکس خودم
Like you, unlike myself
رد میشم از روی دلم
I'm stepping over my heart
من بعد از تو از زندگی خسته شدم
After you, I'm tired of life
مث تو برعکس خودم
Like you, unlike myself
رد میشم از روی دلم
I'm stepping over my heart
رد میشم از روی دلم
I'm stepping over my heart
روزای اول الکی
In the early days, you falsely
گفتی که عاشقم شو
Told me to fall in love with you
اونقد عزیز بودی برام
You were so dear to me
دیدی دل عاشقت شد
You saw, my heart fell in love
من تو خیابون رفتنام
My walks in the street
زیر بارون رفتنام
Walks in the rain
از کوره در رفتنام واسه تو بود من
My outbursts, they were all for you
من
My
اون همه گل گرفتنام
Buying all those flowers
از عشق تو گر گرفتنام
Burning with love for you
همه ی اون دیوونه بازیام واسه تو بود
All those crazy acts were for you
من بعد از تو از زندگی خسته شدم
After you, I'm tired of life
مث تو برعکس خودم
Like you, unlike myself
رد میشم از روی دلم
I'm stepping over my heart
من بعد از تو از زندگی خسته شدم
After you, I'm tired of life
مث تو برعکس خودم
Like you, unlike myself
رد میشم از روی دلم
I'm stepping over my heart
رد میشم از روی دلم
I'm stepping over my heart





Writer(s): Hamid Hiraad, Rasoul Hosseini, Farjad Taghavi


Attention! Feel free to leave feedback.