Khaste Shodam - Hamid Hiraad translation in French

Khaste Shodam

روزای اول همه چیم
باب سلیقه ی تو بود
انقد عزیز بودی برام
که همه چیم شکل تو بود
من
تو خیابون رفتنام
زیر بارون رفتنام
از کوره در رفتنام واسه تو بود من
من
اون همه گل گرفتنام
از عشق تو گر گرفتنام
همه ی اون دیوونه بازیام واسه تو بود
من بعد از تو از زندگی خسته شدم
مث تو برعکس خودم
رد میشم از روی دلم
من بعد از تو از زندگی خسته شدم
مث تو برعکس خودم
رد میشم از روی دلم
رد میشم از روی دلم
روزای اول الکی
گفتی که عاشقم شو
اونقد عزیز بودی برام
دیدی دل عاشقت شد
من تو خیابون رفتنام
زیر بارون رفتنام
از کوره در رفتنام واسه تو بود من
من
اون همه گل گرفتنام
از عشق تو گر گرفتنام
همه ی اون دیوونه بازیام واسه تو بود
من بعد از تو از زندگی خسته شدم
مث تو برعکس خودم
رد میشم از روی دلم
من بعد از تو از زندگی خسته شدم
مث تو برعکس خودم
رد میشم از روی دلم
رد میشم از روی دلم

Khaste Shodam (Fatigué)

Au début, tout de moi
Était à ton goût
Tu étais si précieuse à mes yeux
Que tout en moi te ressemblait
Moi,
Mes promenades dans les rues,
Mes marches sous la pluie,
Mes accès de colère, tout était pour toi
Moi,
Toutes ces fleurs que j'ai offertes,
Mon cœur enflammé par ton amour,
Toutes mes folies étaient pour toi
Après toi, j'en ai assez de la vie
Comme toi, à l'inverse de moi-même
Je piétine mon cœur
Après toi, j'en ai assez de la vie
Comme toi, à l'inverse de moi-même
Je piétine mon cœur
Je piétine mon cœur
Au début, tu m'as dit faussement
De tomber amoureux de toi
Tu étais si précieuse à mes yeux
Tu as vu, mon cœur est tombé amoureux
Moi, mes promenades dans les rues,
Mes marches sous la pluie,
Mes accès de colère, tout était pour toi
Moi,
Toutes ces fleurs que j'ai offertes,
Mon cœur enflammé par ton amour,
Toutes mes folies étaient pour toi
Après toi, j'en ai assez de la vie
Comme toi, à l'inverse de moi-même
Je piétine mon cœur
Après toi, j'en ai assez de la vie
Comme toi, à l'inverse de moi-même
Je piétine mon cœur
Je piétine mon cœur