Lyrics and translation Hamid Hiraad - Khatoon

Khatoon

دوش چه خورده ای دلا
راست بگو نهان مکن
چون خمشان بی گنه روی بر آسمان مکن
باده ی خاص خورده ای
نقل خلاص خورده ای
بوی شراب میزند
از سر و از دهان تو
دوش چه خورده ای دلا
راست بگو نهان مکن
چون خمشان بی گنه روی بر آسمان مکن
باده ی خاص خورده ای
نقل خلاص خورده ای
بوی شراب میزند
از سر و از دهان تو

از سر و از دهان تو
, از سر و از دهان تو
, از سر و از .

همینم مونده که عاشق بشم
با خنده هاتون
همینم مونده که جونم بدم واسه نگاهتون
همش میگم برو باور نکن قلبم فداتون
آخ عجب داستانی دارم با تو خاتون
هر کاری میکنم
میخوام دورت کنم از خاطرم
یه کاری میکنی با دلم
که هی میای دور و برم
یه کاری میکنی با دلم
که هی میای دور و برم

هر کاری میکنم
میخوام دورت کنم از خاطرم
یه کاری میکنی با دلم
که هی میای دور و برم
یه کاری میکنی با دلم
که هی میای دور و برم
همینم مونده که عاشق بشم
با خنده هاتون
همینم مونده که جونم بدم واسه نگاهتون
همش میگم برو باور نکن قلبم فداتون
آخ عجب داستانی دارم با تو خاتون
آخ عجب داستانی دارم با تو خاتون

Khatoon (Dame)

Qu'as-tu bu hier soir, mon cœur ?
Dis-le moi franchement, ne le cache pas.
Comme eux, innocents, ne lève pas les yeux au ciel.
Tu as bu un vin spécial.
Tu as pris une drogue spéciale.
Une odeur de vin émane
De ta tête et de ta bouche.
Qu'as-tu bu hier soir, mon cœur ?
Dis-le moi franchement, ne le cache pas.
Comme eux, innocents, ne lève pas les yeux au ciel.
Tu as bu un vin spécial.
Tu as pris une drogue spéciale.
Une odeur de vin émane
De ta tête et de ta bouche.

De ta tête et de ta bouche.
De ta tête et de ta bouche.
De ta tête et de ta…

Il ne me manque plus que de tomber amoureux
De tes rires.
Il ne me manque plus que de donner ma vie pour tes regards.
Je n'arrête pas de me dire de partir, de ne pas croire que mon cœur t'appartient.
Ah, quelle histoire j'ai avec toi, ma dame.
Quoi que je fasse,
Je veux t'effacer de ma mémoire.
Tu fais quelque chose à mon cœur
Qui te ramène sans cesse près de moi.
Tu fais quelque chose à mon cœur
Qui te ramène sans cesse près de moi.

Quoi que je fasse,
Je veux t'effacer de ma mémoire.
Tu fais quelque chose à mon cœur
Qui te ramène sans cesse près de moi.
Tu fais quelque chose à mon cœur
Qui te ramène sans cesse près de moi.
Il ne me manque plus que de tomber amoureux
De tes rires.
Il ne me manque plus que de donner ma vie pour tes regards.
Je n'arrête pas de me dire de partir, de ne pas croire que mon cœur t'appartient.
Ah, quelle histoire j'ai avec toi, ma dame.
Ah, quelle histoire j'ai avec toi, ma dame.