Lyrics and translation Hamid Hiraad - Mastam Kon

Mastam Kon

بچرخا در برم بچرخا در برم رقص کنان گو
مرا مستم کنو هی مرا مستم کنو نعره زنان گو
کو به کو آمده ام مو به مو آمده ام تار گیسوی تو دیدم سمتِ او آمده ام
مو به مو آمده ام من کو به کو آمده ام تار گیسوی تو دیدم سمتِ او آمده ام
دل ای دل, ای دل ای دل, ای دل ای دل
ایمانِ مرا عقلِ مرا هوشِ مرا برد چشمانِ تو
ایمانِ مرا عقلِ مرا هوشِ مرا برد چشمانِ
تو دل داده ی او گشتمو میکشد مرا خم ابروی تو
سر به سر دل من نذار اشکِ منو دیگه در
نیار عاشقت شدم من همین یه بار جونِ تو
کو به کو آمده ام مو به مو آمده ام تار گیسوی تو دیدم سمتِ او آمده ام
مو به مو آمده ام من کو به کو آمده ام تار گیسوی تو دیدم سمتِ او آمده ام
دل ای دل, ای دل ای دل, ای دل ای دل
هر لحظه به دامِ تو گرفتارمو بیمارم
هر لحظه به دامِ تو گرفتارمو بیمارم
بیا جونِ دلم نازتو خریدارم بیا جونِ دلم
ایمانِ مرا عقلِ مرا هوشِ مرا برد چشمانِ
تو دل داده ی او گشتمو میکشد مرا خم ابروی تو
سر به سر دل من نذار اشکِ منو دیگه در
نیار عاشقت شدم من همین یه بار جونِ تو

Fais-moi perdre la tête

Tourne autour de moi, tourne autour de moi, danse et dis
Fais-moi perdre la tête, fais-moi perdre la tête, crie
J'ai parcouru tous les quartiers, j'ai suivi chaque mèches, j'ai vu tes cheveux noirs, je suis venu vers toi
J'ai suivi chaque mèches, j'ai parcouru tous les quartiers, j'ai vu tes cheveux noirs, je suis venu vers toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Tes yeux ont emporté ma foi, mon raisonnement, mon intelligence
Tes yeux ont emporté ma foi, mon raisonnement, mon
intelligence, je suis devenu fou amoureux de toi, ta ligne de sourcils me tire
Ne joue pas avec mon cœur, ne laisse pas mes larmes tomber plus
Je suis tombé amoureux de toi, seulement une fois, pour ta vie
J'ai parcouru tous les quartiers, j'ai suivi chaque mèches, j'ai vu tes cheveux noirs, je suis venu vers toi
J'ai suivi chaque mèches, j'ai parcouru tous les quartiers, j'ai vu tes cheveux noirs, je suis venu vers toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Je suis piégé dans ton piège à chaque instant, je suis malade
Je suis piégé dans ton piège à chaque instant, je suis malade
Viens, mon cœur, je suis prêt à payer pour tes caprices, viens, mon cœur
Tes yeux ont emporté ma foi, mon raisonnement, mon
intelligence, je suis devenu fou amoureux de toi, ta ligne de sourcils me tire
Ne joue pas avec mon cœur, ne laisse pas mes larmes tomber plus
Je suis tombé amoureux de toi, seulement une fois, pour ta vie