Hamid Sefat - Ajayeb Shahr (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hamid Sefat - Ajayeb Shahr (Remix)




Ajayeb Shahr (Remix)
Ajayeb Shahr (Remix)
هی عمو
mon pote
عمو نوکرم عمو عمو چه خبر عمو عمو
Mon pote, je suis ton serviteur, mon pote, mon pote, quoi de neuf, mon pote, mon pote
دیروز اومدم و پر دردسرم
Je suis arrivé hier et j'ai beaucoup de problèmes
عمو راه داره بکش یه دست به سرم
Mon pote, il y a de la place, donne-moi un coup de main sur la tête
عمو میگن همه لوکس شدن
Mon pote, on dit que tout le monde est devenu luxueux
بالاها توپ شدن
En haut, les ballons sont partis
روغن ها نون شدن
L'huile est devenue du pain
بقیه سوخت شدن موخت شدن
Les autres ont brûlé, ont été brûlés
ویلا ها توپ بوده؟
Les villas étaient au top ?
میگن روال سوپ شده
On dit que la routine est devenue du soupe
عمو میگن
Mon pote, on dit
خانمها سانتالا مانتالا خونه ی لاشخورها شیک میرن میفروشن می خرم
Les femmes, des chaussures de luxe, des robes de luxe, elles vont dans les maisons des charognards, elles vendent, j'achète
میگن گرون شده
On dit que c'est devenu cher
هه
Heh
من تر می خرم بد تو هم می برم
J'achète des pastèques, et je t'en ramène aussi
هیچکس هم حرف نزد
Personne n'a rien dit
عمو،عمو پدرا درهمن عمو
Mon pote, mon pote, les pères sont ensemble, mon pote
جلو خونواده هاشونم شرمنده ان عمو
Ils sont aussi gênés devant leur famille, mon pote
عمو گشنه ها نزدیکن
Mon pote, les affamés sont proches
انجمن ها واسه گربه هاشون نذر میدن عمو
Les associations font des vœux pour leurs chats, mon pote
عمو گشنه ها فحش میدن
Mon pote, les affamés insultent
لخت میشن
Ils se déshabillent
هل میدن
Ils poussent
لفظ میرن
Ils sont en colère
عمو رفیقام بیکارن
Mon pote, mes amis sont au chômage
بی ارن
Sans revenus
جز امید چی دارن
Qu'ont-ils d'autre que l'espoir
چی دارن چی دارن
Qu'ont-ils, qu'ont-ils
عمو دیروز از حبس اومدم
Mon pote, hier, je suis sorti de prison
حبس تو حبس نفس اومدم
En prison, j'ai respiré l'air de la prison
عمو بکش یه دست سرم می خوام برگردم دردت به سرم
Mon pote, donne-moi un coup de main sur la tête, je veux revenir, c'est ta faute, mon pote
می خوام برگردم دردت به سرم
Je veux revenir, c'est ta faute, mon pote
عجا عجایب عجایب عجایب شهر
Miracles, miracles, miracles de la ville
عجا عجایب عجایب ارازل شهر
Miracles, miracles, voyous de la ville
عجا عجایب عجایب عجایب شهر
Miracles, miracles, miracles de la ville
سیلی کوبید سیلی کوبید سیلی کوبید
La fessée, la fessée, la fessée
عجا عجایب عجایب عجایب شهر
Miracles, miracles, miracles de la ville
عجا عجایب عجایب ارازل شهر
Miracles, miracles, voyous de la ville
عجا عجایب عجایب عجایب شهر
Miracles, miracles, miracles de la ville
باید سیر کنیم سیر کنیم
Nous devons être rassasiés, rassasiés
هههههه
Hee hee hee
عجایب شهر غضنفر بزن
Miracles de la ville, Ghazhanfar, frappe
ایشالا آزادی قسمت همه
J'espère que la liberté sera le destin de tous
ننه
Maman
ایشالا بیرون دنیا بهتره
J'espère que le monde extérieur est meilleur
آزاد شدم خوشحالم ننه
Je suis libre, je suis heureux, maman
ایشالا آزادی قسمت همه
J'espère que la liberté sera le destin de tous
آزاد شدم چشمامون تره
Je suis libre, nos yeux sont plus larges
ایشالا بیرون دنیا بهتره
J'espère que le monde extérieur est meilleur
آزاد شدم بیا بغلم همه جلو رفتن و من از همه عقبم
Je suis libre, viens dans mes bras, tout le monde a avancé et je suis en retard sur tout le monde
آزاد شدم بگو به منم من تو حبس بودم و بی خبر از همه عجبم
Je suis libre, dis-le moi aussi, j'étais en prison et je ne savais rien, c'est incroyable
داستان شده همه تو غمن
L'histoire est devenue une tristesse pour tout le monde
چرا لنگ و پاچه های همه رو همن
Pourquoi les jambes de tout le monde sont-elles identiques
ننه ننه خاک تو سرم
Maman, maman, la terre sur ma tête
ناموسا ناموسم
Honnêtement, mon honneur
بریز آب پاک رو دستم
Verse de l'eau pure sur ma main
آزاد شدم بده ببینم
Je suis libre, donne-moi à voir
همه سرا خمه مگه تو این تلفنا چی میدن
Tout le monde est dans la chaleur, que donnent ces téléphones ?
این یابوا چی میگن
Que disent ces médias ?
مردم گشنه ان مگه این ها کجا چریدن
Les gens ont faim, ces animaux ont-ils erré ?
بچه معروف ها همه جمیلن
Les enfants célèbres sont tous beaux
فرهنگ چیه معلوم نی کجا چپیدن
Qu'est-ce que la culture, on ne sait pas ils ont dévié
اینها چی میگن؟ لاتها چرا فیلم میگیرن ؟
Que disent-ils ? Pourquoi les voyous tournent-ils des films ?
چرا خرج جنگ و از تو جیب میگیرن؟
Pourquoi prennent-ils de l'argent pour la guerre dans leur poche ?
داداشا ایشالا آزادی همتون
Frères, j'espère que vous serez tous libres





Writer(s): Hamid Sefat, Merat


Attention! Feel free to leave feedback.