Lyrics and translation Hamid Sefat - Fake

Fake

بینم خسته نشدی،
یکی نیست بگه بسه نکنی
هر روز داریم رنگ عوض میکنیم
اصل و بد میکنیم
نعشه سم میخوریم
غرق نقش لش مغز و رد میکنیم
داریم مرز و رد میکنیم
نقابا رو یکی یکی میزنیمو، بعد نفس میبریم و از نفس میبریم
خندان بر سر اسب از اصل میفتیم
در حباب قصر
دربست میفتیم پس بیخود نی
میگی زندگیم عقدست میگفتیم مست میغریم
در جنگ از کرکس میخوردیم
زندست میکشتیم و بعد مرگ رویه دست میبردیم
بهره از اون قرض میخوردیم و بعد اسم از ابوالفضل میبردیم
خوب ببین این اونی که میگفت نیست
این اونی که میگفت هیچ ربطی نداره
اینجا گنگه و ریچ مثه بی ریشه و ریش
انگاری هیچه و هیچ همش تظاهره و هیچ
انگاری هیچه و هیچ
تقلبی، تبسمی کن، کج شو اخم، تنگو کوتاه
پاشنه لخت، قلمبه یه شات، دست عکس به عجب تبحری
تعصبی، با شعار متن علی، تجملی
با شعافه بطنه یزید عجب تویی ساختی از خودت توهمی
مرد شریف، شرافت و عرج کنیم، نجابت و لخت کنیم
سرگرم و کله داغ، خوب بشیم
سلامتی خوک بریم زوم، که مد شه چی
سوژه پرست عقده ای از شیب و لامپ تا نقطه چین
آدمایه نکته بین، خنده با طعمه تلخه دری وری
ضربه با درد طنز شریعتی
اعتقاد، خانواده فاکتور بگیر
تو بخواب خوابه مخملی
اسید تهران تا بمبئی همینه آروم به فاک، تور برین
مرد تو منو تو یادت نی، عشقو مرامت بارت نی
خوشگله رفیقاتم بیست، مرد پردم کارت نیست
زن افکارت چیست، سحره تو شلوارک نیست
گم مثه مغزی که قلادش نیست
دکتر برید و کوکت زد، خوشگل ظریفو کورت کرد
حالا تمامه جونت رفت، به فکر فرو
آهسته کردن جایه اصل، فیک فرو

Faux

Je te vois fatiguée,
Personne ne te dit d'arrêter
Tous les jours, on change de couleur
On fait du bien et du mal
On se drogue, on mange du poison
On se noie dans le rôle de cerveau pourri et on se perd
On franchit les limites
On met des masques un par un, puis on respire et on s'épuise
En riant, on tombe de cheval
Dans la bulle du château
On tombe tout de suite, alors c'est inutile
Tu dis que ma vie est sainte, on disait qu'on était bourrés
A la guerre, on mangeait des charognes
On tuait les vivants
On profitait des emprunts et on invoquait ensuite Abou al-Fadl
Bien vois-tu, ce n'est pas ce qu'on disait
Ce qu'on disait n'a rien à voir
Ici, c'est le gang et les riches, comme des sans-racines et des barbus
C'est comme si c'était rien et que tout n'était que simulacre et rien
C'est comme si c'était rien et que tout n'était que simulacre et rien
Faux, souris, fronce les sourcils, serré et court
Talons nus, grosse poitrine, un verre, photo à la main, quelle dextérité
Passionné, avec le slogan "Texte d'Ali", luxueux
Avec le slogan "le ventre de Yazid", comme tu te fais des illusions
Homme honorable, honneur et respect, pudeur et nudité
Distraits et têtes brûlées, on va bien
Santé des cochons, on zoome dessus, c'est la mode, voyons
Soumis aux sujets, complexés, de la pente à la lampe en passant par les points de suspension
Gens qui voient les détails, le rire avec l'appât est amer, paroles insensées
Coup dur avec l'humour douloureux de Chariati
Croyance, famille, prends le facteur
Dors, c'est un rêve de velours
De l'acide de Téhéran à la bombe de Bombay, c'est pareil, calmement au diable, faites un tour
Mec, tu ne te souviens pas de moi, l'amour et la camaraderie ne te chargent pas
Tes amis sont beaux, mec, tu n'es pas à la mode
Quelle est ta femme dans tes pensées, le sortilège n'est pas dans le short
Perdu comme un cerveau qui n'a pas de collier
Va chez le docteur et prends un cocktail, il t'a rendu belle, mince et courbée
Maintenant, toute ta vie est partie, pense-y
Ralentir la place du principe, faux