Lyrics and translation Hamid Sefat - Fake

Fake

بینم خسته نشدی،
یکی نیست بگه بسه نکنی
هر روز داریم رنگ عوض میکنیم
اصل و بد میکنیم
نعشه سم میخوریم
غرق نقش لش مغز و رد میکنیم
داریم مرز و رد میکنیم
نقابا رو یکی یکی میزنیمو، بعد نفس میبریم و از نفس میبریم
خندان بر سر اسب از اصل میفتیم
در حباب قصر
دربست میفتیم پس بیخود نی
میگی زندگیم عقدست میگفتیم مست میغریم
در جنگ از کرکس میخوردیم
زندست میکشتیم و بعد مرگ رویه دست میبردیم
بهره از اون قرض میخوردیم و بعد اسم از ابوالفضل میبردیم
خوب ببین این اونی که میگفت نیست
این اونی که میگفت هیچ ربطی نداره
اینجا گنگه و ریچ مثه بی ریشه و ریش
انگاری هیچه و هیچ همش تظاهره و هیچ
انگاری هیچه و هیچ
تقلبی، تبسمی کن، کج شو اخم، تنگو کوتاه
پاشنه لخت، قلمبه یه شات، دست عکس به عجب تبحری
تعصبی، با شعار متن علی، تجملی
با شعافه بطنه یزید عجب تویی ساختی از خودت توهمی
مرد شریف، شرافت و عرج کنیم، نجابت و لخت کنیم
سرگرم و کله داغ، خوب بشیم
سلامتی خوک بریم زوم، که مد شه چی
سوژه پرست عقده ای از شیب و لامپ تا نقطه چین
آدمایه نکته بین، خنده با طعمه تلخه دری وری
ضربه با درد طنز شریعتی
اعتقاد، خانواده فاکتور بگیر
تو بخواب خوابه مخملی
اسید تهران تا بمبئی همینه آروم به فاک، تور برین
مرد تو منو تو یادت نی، عشقو مرامت بارت نی
خوشگله رفیقاتم بیست، مرد پردم کارت نیست
زن افکارت چیست، سحره تو شلوارک نیست
گم مثه مغزی که قلادش نیست
دکتر برید و کوکت زد، خوشگل ظریفو کورت کرد
حالا تمامه جونت رفت، به فکر فرو
آهسته کردن جایه اصل، فیک فرو

Фальшивка

Видишь ли, ты не устала,
никто не скажет: "Хватит, прекрати"
Каждый день мы меняем цвет,
Подделку делаем оригиналом,
Пьем отраву,
Погруженные в роль, бездумно прожигаем мозги,
Переходим границы,
Надеваем маски одну за другой, потом вздыхаем и задыхаемся от них,
С улыбкой на лице падаем с коня истины,
В мыльном пузыре дворца
Падаем в объятия, так что не надо ля-ля,
Ты говоришь, моя жизнь - это узы, мы же говорили, что пьяны от горя,
На войне питались падалью,
Убивали живых, а после смерти возносили на руках,
Брали взаймы у того ростовщика, а потом упоминали имя Абульфазла,
Хорошо посмотри, это не тот, о ком ты говорила,
Это не тот, о ком ты говорила, это никак не связано,
Здесь банда и богатство, как безродные с бородой,
Как будто ничего, и всё это показуха и ничто,
Как будто ничего,
Подделка, улыбнись, нахмурься, танго короткое,
Босые пятки, пухлый стакан, рука на фото - какое мастерство,
Фанатичная, с лозунгом текста Али, роскошная,
С чванством живота Езида, вот ты и создала себе иллюзию,
Благородный человек, давайте почтим благородство, обнажим целомудрие,
Развлечемся и повеселимся, поправимся,
За здоровье свиньи выпьем, что станет модным,
Зацикленный на теме, закомплексованный, от лампочки до многоточия,
Люди, подмечающие детали, смех с горьким привкусом бреда,
Удар с болью юмора Шариатмадари,
Веру, семью не бери в расчет,
Ты спишь бархатным сном,
Кислота от Тегерана до Бомбея, вот так спокойно в хлам, езжайте на экскурсию,
Мужчина, ты меня не помнишь, любовь и благородство тебе не к лицу,
Красивая, твои друзья тоже на высоте, мужчина, твоя карта не подходит,
Женщина, о чем твои мысли, волшебство не в шортах,
Потерянный, как мозг без ошейника,
Доктор пришел и вколол тебе, красивая, изящная, ослепил тебя,
Теперь вся твоя жизнь ушла, задумайся,
Медленно подделку вместо оригинала продаешь.