Lyrics and translation Hamid Sefat - Man Divane Nistam

Man Divane Nistam

یه مشتی خوردم هنوز گیجم
از تویی که بودی پلوم پیشم
از خودی که بی خود میخورد میزد
منو میبرد بی رحم نگمم بت مدیون میشم
دووم! منم میشم یه روز تموم
هرچی خوردی بردی همش حروم
یه مشتی خوردم ازت که هنوز گیجم
"تورو خدا بذارید برم باور کن میرم زود بر میگردم تورو
خدا به خدا دارید بازی میخورید التماستون میکنم 'گناه داره' "
دلگیرم ، جوونم پیرم میگیرن
جلوی دهنمو
بهم میگن ببند دهنه رو
اما نه ، میمیرم
دلگیرم ، جوونم پیرم
دارن میگیرن
جلوی دهنمو
بهم میگن ببند دهنه رو
اما نه ، میمیرم
نه این حرفو مردم میگیرن
تو اوج روزایی که من ترسیدم
تو اوج روزایی که همه از پلوت میرن
فقط تویی که میمونی میدی تسکینم یه دل...
یه دل دارم بد تو خریداری
گرفتارم من
واسه دله بیمارم
بگو تو چی داری
بگو تو چی داری
میخندن مردم تو بی پناهیم
یه سرداره بی لشکر زیره خمپاره اوار
اومده چه بلایی؟سرم چه بلایی
با کسی ندارم کار ، جز بالایی
صدام میرسه بت نه
چون بالایی
همه چی عاطفست ، بی عاطفه
من همه توانم اینه ، اینو خدامم شاهده
بت نگفت؟ نگو نگفت
من کسیو ندارم
اون تنها رفیقم تو همه عالمه
میخندی بم عب نداره
چون فقط اون میدونه اینه
اونو که فقط دلو بی پرده به این دیوونه میده
ولی بی عاطفه
من دیوونه نیستم ، عاشقم
اونا که عاقل ان ، همه جا پز میدن که سالمم
از همه بیشتر میدونن و کاملا
تورو ندیدن ، اگه تورو ببینن اونام عاشقن
من دیوونه نیستم ، دیدی؟عاشقم
من دیوونه نیستم عاشقم
دلگیرم
جوونم پیرم
دارن میگیرن
جلوی دهنمو
بهم میگن ببند دهنه رو
اما نه میمیرم
نه این حرفو میردم میگیرن
تو اوج روزایی که من ترسیدم
تو اوج رورایی که همه از پلوت میرن
فقط تویی که میمونی میدی تسکینم
من دیوونه نیستم دیدی عاشقم
من دیوونه نیستم ، عاشقم
Pinor
یه دل دارم بد تو خریداری...

Я не сумасшедший

Получил удар, все еще в замешательстве,
От тебя, той, что была моим мостом.
От себя, который бездумно пил и бил,
Меня уносило, безжалостно, не говори, что я тебе обязан.
Погоди! Я тоже однажды закончусь,
Все, что ты съела и забрала, все это харам.
Я получил от тебя удар, все еще в замешательстве.
"Ради Бога, отпустите меня, поверьте, я скоро вернусь к тебе,
Клянусь Богом, вы обманываетесь, умоляю вас, 'это грех'".
Мне грустно, моя молодость стареет, они забирают
Мой голос,
Мне говорят закрыть рот,
Но нет, я умру.
Мне грустно, моя молодость стареет,
Они забирают
Мой голос,
Мне говорят закрыть рот,
Но нет, я умру.
Нет, эти слова люди понимают.
В разгар дней, когда я боялся,
В разгар дней, когда все уходят с твоего моста,
Только ты остаешься и даешь мне утешение, одно сердце...
У меня есть сердце, ты его покупательница,
Я в ловушке
Ради моего больного сердца
Скажи, что у тебя есть?
Скажи, что у тебя есть?
Люди смеются над моей беспомощностью,
Генерал без армии под обломками снаряда,
Какая беда пришла? Что со мной случилось?
Ни с кем у меня нет дел, кроме Всевышнего,
Мой голос доходит до тебя, нет,
Потому что Всевышний,
Все безразлично, без чувств,
Все, на что я способен, это, и мой Бог свидетель,
Он тебе не сказал? Не говори, что не сказал.
У меня никого нет,
Он мой единственный друг во всем мире,
Ты смеешься надо мной, ничего страшного,
Потому что только он знает, что это,
Тот, кто открыто отдает сердце этому сумасшедшему,
Но безразлично,
Я не сумасшедший, я влюблен,
Те, кто разумны, везде хвастаются, что здоровы,
Они знают больше всех и полностью,
Тебя не видели, если бы увидели тебя, они бы тоже влюбились.
Я не сумасшедший, видишь? Я влюблен.
Я не сумасшедший, я влюблен.
Мне грустно,
Моя молодость стареет,
Они забирают
Мой голос,
Мне говорят закрыть рот,
Но нет, я умру.
Нет, эти слова люди понимают.
В разгар дней, когда я боялся,
В разгар дней, когда все уходят с твоего моста,
Только ты остаешься и даешь мне утешение.
Я не сумасшедший, видишь, я влюблен.
Я не сумасшедший, я влюблен.
Pinor
У меня есть сердце, ты его покупательница...